1 00:01:51,761 --> 00:01:55,764 Akelei. Orada ne var? 2 00:02:36,554 --> 00:02:40,640 Claire mi? 3 00:02:45,395 --> 00:02:50,109 - Yukarı çık. - Teşekkür ederim. 4 00:02:57,198 --> 00:03:00,827 Kızarmış katırların başı dönüyor. 5 00:03:01,077 --> 00:03:04,205 "T" ile biten on harf. 6 00:03:04,455 --> 00:03:06,832 - Bu konuda umutsuzum. - Ben de. 7 00:03:07,082 --> 00:03:11,587 "Takla." 8 00:03:12,047 --> 00:03:15,132 Bletchley. 9 00:03:25,768 --> 00:03:27,643 Bu bir yürüyüş. 10 00:03:27,894 --> 00:03:30,021 Biliyorum. 11 00:03:30,273 --> 00:03:34,401 Daha önce burada bulundum. 12 00:03:35,694 --> 00:03:39,196 Yardley'e giden bu otobüs... 13 00:03:40,824 --> 00:03:44,326 Bu otobüs... 14 00:04:04,095 --> 00:04:08,557 Merhaba? Evet. Bu uzantıyı sizin için deneyeceğim. 15 00:04:08,807 --> 00:04:10,894 Lütfen hatta kalın. 16 00:04:11,144 --> 00:04:14,314 Sadece sana yardım ediyorum. 17 00:04:14,564 --> 00:04:16,982 Evet, bitti. 18 00:04:17,234 --> 00:04:19,069 - Bay Skynner mı? - İçeri gelin. 19 00:04:19,319 --> 00:04:22,571 Benim için bir zevkti efendim. 20 00:04:22,823 --> 00:04:25,282 Seni asla geri istemedim. 21 00:04:25,533 --> 00:04:29,369 Logie sana ihtiyacı olduğunu söylüyor. 22 00:04:29,496 --> 00:04:32,538 Peki... 23 00:04:32,789 --> 00:04:36,334 o seni yakaladı. 24 00:04:36,585 --> 00:04:41,048 Yarım saat sonra konferans. Ve çeneni kapalı tut. 25 00:04:41,298 --> 00:04:45,511 Sadece gösteri için oradasın. 26 00:05:14,329 --> 00:05:19,709 Ah canım, ah canım, ah canım. Gerçekten berbat görünüyorsun. 27 00:05:21,838 --> 00:05:26,049 - Seni özledik Tom. - Beni neden geri istediğini biliyorum Guy. 28 00:05:26,300 --> 00:05:31,262 Kraliyet mücevherlerini kaybettin, değil mi? Shark'ı kaybettin. 29 00:05:32,347 --> 00:05:35,890 Birinden bir telefon aldık. Scarborough'daki durdurma istasyonları. 30 00:05:36,141 --> 00:05:39,477 Ve toplamaya başladılar tek kelimelik yayın saat başı, her saat... 31 00:05:39,728 --> 00:05:41,980 U-boat karargahından çıkıyor Sainte-Assise'de. 32 00:05:42,230 --> 00:05:44,773 - Mors dilinde mi? - Hayır, bir insan sesiydi. 33 00:05:45,025 --> 00:05:47,112 - Akelei. - Ne demek istiyorsun? 34 00:05:47,360 --> 00:05:50,697 - Bu bir çiçek. - Onun kahrolası bir çiçek olduğunu biliyorum Guy. 35 00:05:50,948 --> 00:05:54,367 Hasekiküpesi. Columbine. Peki bu ne anlama geliyordu? 36 00:05:54,617 --> 00:05:58,035 Bu şu anlama geliyordu: "Hava kodunu değiştirin". 37 00:05:58,289 --> 00:06:02,585 Almanlar değişti denizaltılarını yeni bir kod kitabına aktarıyorlar, ve yine bayıldık. 38 00:06:02,833 --> 00:06:05,085 Yankiler bu yüzden mi burada? 39 00:06:05,335 --> 00:06:07,296 Skynner panik içinde. 40 00:06:07,547 --> 00:06:11,508 İmparatorluğunu ele geçirmek istiyorlar. 41 00:06:11,760 --> 00:06:15,554 İşte ekibimiz geliyor. 42 00:06:20,808 --> 00:06:26,354 - Sen! Sen! - Merhaba. 43 00:06:26,608 --> 00:06:30,276 - Kraliyet Donanmasında mısın? - Ah, özür dilerim. 44 00:06:30,526 --> 00:06:33,739 - Sadece bir veya iki günlüğüne. Yani aslında bir gemide. - Geminiz neydi? 45 00:06:33,989 --> 00:06:37,867 Bak, benden beklenemez her küçük şeyi hatırlamak. 46 00:06:38,117 --> 00:06:40,745 Üzgünüm. 47 00:06:40,996 --> 00:06:44,415 Bletchley Park'a hoş geldiniz efendim. 48 00:06:44,665 --> 00:06:47,043 Üç konvoy New York'tan ayrıldı geçen hafta... 49 00:06:47,293 --> 00:06:49,961 ve şu anda denizdeler. 50 00:06:50,213 --> 00:06:52,254 Konvoy SC 122. 51 00:06:52,507 --> 00:06:56,219 Elli ticaret gemisi Akaryakıt, tanklar taşıyor... 52 00:06:56,469 --> 00:07:01,224 demir cevheri, boksit, ayrıca et, şeker ve buğday. 53 00:07:01,474 --> 00:07:04,560 Konvoy HX 229 yola çıktı Pazartesi günü New York. 54 00:07:04,808 --> 00:07:08,104 Kırk ticaret gemisi patlayıcılar, manganez taşıyor... 55 00:07:08,355 --> 00:07:10,855 kereste, süt tozu. 56 00:07:11,106 --> 00:07:14,567 Konvoy 229-A New York'tan ayrıldı Salı günü... 57 00:07:14,820 --> 00:07:17,907 çelik, kereste taşımak, süt tozu. 58 00:07:18,155 --> 00:07:20,407 Alışveriş listesi istemiyorum. Toplam ne kadar? 59 00:07:20,660 --> 00:07:24,245 Yüz kırk bir ticari gemiler, gros tonaj bir milyon tonun biraz altında. 60 00:07:24,495 --> 00:07:29,250 - Artı bir milyonluk kargo. - Peki denizaltılar nerede? 61 00:07:30,334 --> 00:07:33,420 Denizaltı izleme söylentisi üç denizaltı paketi çalışır durumdaydı... 62 00:07:33,671 --> 00:07:37,340 Kuzey Atlantik'te Perşembe günü saat 00:00'dan itibaren... 63 00:07:37,590 --> 00:07:40,344 burada, burada ve burada. 64 00:07:40,594 --> 00:07:43,596 Çarşamba gece yarısı mı? 65 00:07:43,848 --> 00:07:48,851 - Peki denizaltılar şimdi nerede? - Korkarım hiçbir fikrim yok. 66 00:07:48,977 --> 00:07:53,772 Bu yüzden burada olduğumuzu sanıyordum. İstihbaratımız kapatıldı. 67 00:07:54,023 --> 00:07:57,110 Bize en büyüğünü söylüyorsunuz ticari gemicilik montajı... 68 00:07:57,359 --> 00:07:59,360 şimdiye kadar gönderdik Kuzey Atlantik boyunca... 69 00:07:59,611 --> 00:08:02,490 şimdi doğru gidiyor Denizaltıların en büyük yoğunluğu... 70 00:08:02,740 --> 00:08:05,451 Almanlar şimdiye kadar koydular Kuzey Atlantik'te... 71 00:08:05,702 --> 00:08:09,330 ve hangi cehennemde olduğunu bilmiyorsun kahrolası denizaltılar mı? 72 00:08:09,581 --> 00:08:13,375 - Beyler, izin verirseniz... - Kapa çeneni. 73 00:08:14,918 --> 00:08:17,420 Konvoylarımız ne yapıyor, hım? 74 00:08:17,671 --> 00:08:21,507 Günde 220 milden fazla bir şey. 75 00:08:21,632 --> 00:08:24,970 Peki, elimizde olduğunu söyleyebilirim maksimum dört gün... 76 00:08:25,220 --> 00:08:29,891 Konvoylar faaliyete geçmeden önce düşmanın en son bulunduğu yerin menzili. 77 00:08:30,142 --> 00:08:32,852 Peki Leonard, bu bayılma... 78 00:08:33,102 --> 00:08:35,438 dört gün içinde bitecek mi? 79 00:08:35,688 --> 00:08:37,689 Bu mümkün. 80 00:08:37,939 --> 00:08:40,066 Evet, her şey mümkün Leonard, ama bu mümkün mü? 81 00:08:40,319 --> 00:08:44,070 Bunu kırabilme ihtimalin var mı kod, bu, ımm... Buna ne diyordun? 82 00:08:44,322 --> 00:08:47,992 Bu Köpekbalığı mı? Konvoylarımız gelmeden denizaltıların menzilinde. 83 00:08:48,242 --> 00:08:51,911 - Her türlü önceliği vereceğiz. - Evet, bunu yapacağını çok iyi biliyorum. Ona her türlü önceliği ver Leonard. 84 00:08:52,163 --> 00:08:59,044 - Soru bu değil. - Efendim, bana baskı yaptığınızda, evet. Sanırım bunu başarabiliriz. 85 00:09:04,590 --> 00:09:06,925 Hepinizin inandığı şey bu mu? 86 00:09:07,176 --> 00:09:10,930 Şey, sanırım şöyle diyebilirsin Artık Shark hakkında daha fazla şey biliyoruz geçen sefer yaptığımızdan daha fazla. 87 00:09:11,181 --> 00:09:16,435 Eğer Guy bunu yapabileceğimizi düşünüyorsa, Onun fikrine kesinlikle saygı duyardım. 88 00:09:16,685 --> 00:09:19,814 Ve sen? 89 00:09:20,064 --> 00:09:22,273 görünmüyorsun söyleyecek çok şeyin olması. 90 00:09:22,524 --> 00:09:27,945 Tom Jericho. Bizi bu duruma sokan o Shark'ı okuyorum. Eğer hayatta olan biri varsa... 91 00:09:28,197 --> 00:09:33,117 Shark'ı tekrar kırabilir misin? dört gün içinde mi? 92 00:09:36,955 --> 00:09:39,957 Herhangi bir fikrin var mı? neden bahsediyorsun? 93 00:09:40,208 --> 00:09:43,251 Tom bir süredir hastalık iznindeydi geçen ay, yani sanmıyorum o tamamen resmin içinde... 94 00:09:43,503 --> 00:09:46,588 Enigma çok karmaşık bir şifreleme makinesi... 95 00:09:46,839 --> 00:09:49,381 ve Köpekbalığı onun nihai inceliğidir... 96 00:09:49,634 --> 00:09:54,806 yani konuşmuyoruz "The Times" bulmacası hakkında. 97 00:09:55,056 --> 00:09:57,642 26 kilo ağırlığında, pil dahil... 98 00:09:57,891 --> 00:09:59,892 ve her yere gider. 99 00:10:00,144 --> 00:10:03,479 Enigma makinesi. Almanlarda bunlardan binlerce var. 100 00:10:03,730 --> 00:10:05,565 Ne işe yarıyor? 101 00:10:05,816 --> 00:10:08,485 Düz metin mesajlarını dönüştürür gobbledygook'a. 102 00:10:08,734 --> 00:10:11,362 Sonra saçma sapan Mors dilinde aktarılıyor. 103 00:10:11,613 --> 00:10:16,368 Alıcı tarafta başka biri daha var Enigma makinesi onu geri çevirecek orijinal mesajın içine. 104 00:10:16,617 --> 00:10:19,662 Aynı tuşa istediğiniz kadar basın, her zaman farklı çıkacaktır. 105 00:10:19,912 --> 00:10:23,708 - Ve senin de kendinden bir tane var. - Polonya Şifreleme Bürosu'nun izniyle. 106 00:10:23,959 --> 00:10:27,044 Peki sorun ne? 107 00:10:27,294 --> 00:10:29,421 Sorun? 108 00:10:29,672 --> 00:10:34,633 Sorun şu ki makinenin 115 milyonu var bunu yapmanın milyon milyon yolu... 109 00:10:34,885 --> 00:10:38,681 bu üçünü nasıl ayarladığınıza göre rotorlar ve bu fişleri nasıl bağlayacağınız. 110 00:10:38,931 --> 00:10:40,640 Ve bu Shark. 111 00:10:40,892 --> 00:10:43,894 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Kırabileceğimiz şey bu. 112 00:10:44,144 --> 00:10:48,189 Köpekbalığı bir makinede şifrelendi özel olarak dördüncü bir rotorla Denizaltılar için geliştirildi... 113 00:10:48,439 --> 00:10:54,820 bu da ona yaklaşık 4.000 milyon verir milyar farklı başlangıç pozisyonu. 114 00:10:54,862 --> 00:10:57,698 Ve biz hiç görmedik. 115 00:10:57,949 --> 00:11:01,161 Lanet olsun! 116 00:11:01,411 --> 00:11:04,038 Tek kelime anlamadım. 117 00:11:04,289 --> 00:11:07,374 Birisi bana net bir cevap verebilir mi düz bir soruya mı? 118 00:11:07,625 --> 00:11:12,128 - Bu bayılma olacak mı? kesinlikle bitmeli... - Kimse kesin bir şey söyleyemez efendim. 119 00:11:12,379 --> 00:11:15,673 Evet veya hayır? 120 00:11:18,259 --> 00:11:22,514 - Hayır. - Teşekkür ederim. 121 00:11:22,764 --> 00:11:27,936 Yani dört günde bitmiyor. Ne zaman bitecek, hım? 122 00:11:28,186 --> 00:11:31,772 Hmm? Hmm? Sen. 123 00:11:32,731 --> 00:11:37,361 Peki, bunu ölçmem gereken tek şey geçen sefer ne kadar sürdü Shark ilk geldiğinde. 124 00:11:37,611 --> 00:11:42,490 - Peki ne kadar sürdü? - On ay. 125 00:11:42,658 --> 00:11:45,329 Peki, bu harika bir gün Adolf Hitler için. 126 00:11:45,577 --> 00:11:47,704 On ay mı? 127 00:11:47,956 --> 00:11:50,624 Ama kırdın mı? 128 00:11:50,874 --> 00:11:52,543 Evet. 129 00:11:52,793 --> 00:11:58,130 - Nasıl? - Korkarım bunu sana söyleyemem. 130 00:12:04,011 --> 00:12:05,887 Sanırım zamanımız geldi... 131 00:12:06,139 --> 00:12:10,852 Sanırım zamanı geldi Londra'ya geri döndüm. 132 00:12:24,699 --> 00:12:28,993 Bu sadece bir milyon ton değil nakliye. Bu bir milyon her hafta tonlarca nakliye! 133 00:12:29,244 --> 00:12:32,872 Rusya'ya malzeme tedarik etme yeteneğimiz, Kuzey Afrika'daki orduyu desteklemek için... 134 00:12:33,123 --> 00:12:35,292 Avrupa'yı işgal etmek ve Almanları kovun. 135 00:12:35,542 --> 00:12:40,588 - Bütün kahrolası savaş bu. - Sayın. 136 00:12:46,511 --> 00:12:53,683 Memnun? Şimdi, aptal herifi gönder geldiği yere geri döndü. 137 00:12:57,688 --> 00:13:01,358 Bir kibriti boşa harcamayın. 138 00:13:03,360 --> 00:13:05,195 Mayfair'e mi dönelim? 139 00:13:05,446 --> 00:13:08,364 Hayır. 140 00:13:08,615 --> 00:13:11,158 Kaç kişi biliyordu Alman hava durumu kanunu hakkında... 141 00:13:11,409 --> 00:13:13,537 bizim için ne kadar önemliydi? 142 00:13:13,786 --> 00:13:15,914 Belki bir düzine. Neden? 143 00:13:16,165 --> 00:13:19,792 Bana küçük bir liste yapar mısın? 144 00:13:20,043 --> 00:13:22,212 Burada ne yapıyorsun? Bay Wigram mı? 145 00:13:22,462 --> 00:13:26,882 Bir casus olduğunu düşünüyorsun Bletchley Park'ta mı? 146 00:13:29,426 --> 00:13:33,012 Ben Cave. Deniz İstihbaratı. 147 00:13:33,263 --> 00:13:39,143 Amirallikle bağlantı kuracağım. Bana senin kulübende bir ofis verdiler. 148 00:13:40,479 --> 00:13:42,940 Ben son derece temizim. 149 00:13:43,189 --> 00:13:46,566 - Bu ne anlama gelir? - Bu senin nasıl olduğunu biliyorum anlamına geliyor prensip olarak Shark'ı kırdı. 150 00:13:46,819 --> 00:13:49,946 Yakalanan bir kopya kullandınız Alman Donanması'nın hava durumu kodu kitabından. 151 00:13:50,196 --> 00:13:53,616 Sana oldukça iyi bir fikir verdim hava durumu sinyallerinin ne olduğu söylemesi gerekiyordu. 152 00:13:53,865 --> 00:13:57,369 Görebilir miyim? 153 00:13:57,704 --> 00:14:01,040 İki gün önce gece yarısı, Almanlar yeni bir kitaba geçti. 154 00:14:01,291 --> 00:14:06,838 - Yani o beşiği kaybettik. - Peki neden düşünüyorsun? bunu o zaman mı yaptılar? 155 00:14:07,088 --> 00:14:09,589 Bilmiyorum. 156 00:14:09,840 --> 00:14:11,716 Peki diğeri? 157 00:14:11,967 --> 00:14:14,301 Kısa sinyal kodu kitabı. 158 00:14:14,553 --> 00:14:18,222 Denizaltılar bunu raporlama için kullanıyor konumları, rotaları ve hızları. 159 00:14:18,472 --> 00:14:21,810 Maalesef nerede olduğunu bilmiyorsanız U-boat ya da ne yapıyor... 160 00:14:22,060 --> 00:14:26,857 kısa sinyal kodu kitabı Beşik olarak pek işe yaramaz. 161 00:14:31,235 --> 00:14:33,612 İki adam öldü o küçük kitapları kurtarmak... 162 00:14:33,863 --> 00:14:36,823 batan bir denizaltıdan. 163 00:14:37,074 --> 00:14:40,910 Fasson ve Grazier. 164 00:14:41,078 --> 00:14:46,041 Denizaltıyı yakaladık Doğu Akdeniz'de yüzeyde. 165 00:14:47,834 --> 00:14:53,964 Onlar o sırada denizaltı düştü içeride dışarı çıkarmaya çalışıyorlardı dört rotorlu Enigma. 166 00:14:55,718 --> 00:14:58,970 Kasım '42. Ben destroyerlerdeydim. 167 00:14:59,219 --> 00:15:03,599 Bu benim son gemimdi. 168 00:15:03,850 --> 00:15:07,770 Bletchley şanslı sayıdır bu savaşta. 169 00:15:08,021 --> 00:15:12,316 - Bir ve altı lütfen. - Bir ve altı. 170 00:15:16,779 --> 00:15:20,909 İşte buradasın. 171 00:15:26,788 --> 00:15:28,748 Kızlar sanırım ben gidiyorum. 172 00:15:28,999 --> 00:15:33,252 - Sonra görüşürüz. - Evet, sonra görüşürüz. 173 00:15:42,220 --> 00:15:44,846 Bayan Wallace mı? 174 00:15:45,097 --> 00:15:48,058 Bay Jericho. Ne zaman geri döndün? 175 00:15:48,309 --> 00:15:53,856 Sadece bugün. Nasılsın... Nasılsın? 176 00:15:54,105 --> 00:15:55,900 Ben nasılım? 177 00:15:56,149 --> 00:15:59,361 Evet, tamam. O nasıl? 178 00:15:59,612 --> 00:16:04,282 O... O Claire. 179 00:16:05,158 --> 00:16:08,411 - Peki ona söyler misin? - Eğer onu görürsem. 180 00:16:08,663 --> 00:16:13,292 O uyumuyor son iki gecedir evde. 181 00:16:13,292 --> 00:16:17,420 Üzgünüm. 182 00:16:25,426 --> 00:16:29,557 Günaydın efendim. 183 00:16:37,940 --> 00:16:41,025 - Bebekleriniz için endişeleniyor musunuz? -Puck. 184 00:16:41,278 --> 00:16:45,905 Thomas. 185 00:16:46,407 --> 00:16:50,660 Yani diyorlar ki sen artık deli değil. 186 00:16:52,745 --> 00:16:54,830 - Mümkün olduğunu düşünüyor. - Düşünüyor mu? 187 00:16:55,081 --> 00:16:58,459 - Neden? - Kulübede miydin? 188 00:16:58,711 --> 00:17:01,503 - Hadi. Bitsin artık. - Hayır, iyiyim Puck. 189 00:17:01,754 --> 00:17:04,965 Elbette öylesin. 190 00:17:05,216 --> 00:17:09,136 Betty, bekle beni! 191 00:17:09,887 --> 00:17:12,599 Beyler, bir hayaletimiz var. 192 00:17:12,847 --> 00:17:14,682 Tom, nasılsın? 193 00:17:14,932 --> 00:17:16,891 - Kuyu. Çok iyi. - Kaçtın mı yoksa ne? 194 00:17:17,144 --> 00:17:19,229 - Buranın akıl hastanesi olduğunu sanıyordum. - Nasılsın? 195 00:17:19,479 --> 00:17:21,481 - İyi. - Lanet olsun! 196 00:17:21,733 --> 00:17:24,526 - Devrim nasıl Alec? - Geliyorum yoldaş. Geliyorum. 197 00:17:24,776 --> 00:17:27,904 - T... T... T... - Evet benim. 198 00:17:28,155 --> 00:17:32,532 Ben, uh... bütün Köpekbalığı'nı görmek istiyorum önleyemediğimiz trafik. 199 00:17:35,411 --> 00:17:37,412 - En derinlerde. - Neden? 200 00:17:37,663 --> 00:17:40,624 - Evet, neden olmasın? - Dünkü Porpoise'ları aldın mı? 201 00:17:40,874 --> 00:17:43,503 Dosyayı açın. 202 00:17:43,754 --> 00:17:47,839 Ayrıca o aslında Shark değildi bu seni deli etti. 203 00:17:48,090 --> 00:17:51,927 Öyle miydi Tom? 204 00:17:51,969 --> 00:17:54,429 Sanırım hepiniz biliyorsunuz. 205 00:17:54,679 --> 00:17:58,141 Kendimi aptal yerine koyduğumu mu düşünüyorsun? 206 00:17:58,390 --> 00:18:02,102 Unut gitsin. Arkadaşların arasındasın. 207 00:18:04,563 --> 00:18:06,733 Peki ya şifre kırıcılar? 208 00:18:06,983 --> 00:18:12,112 Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski. 209 00:18:12,362 --> 00:18:16,658 - Tuhaf olanı seçin. - Puck ailesini kaybetti Polonya işgal edildiğinde. 210 00:18:16,910 --> 00:18:20,829 Küçük kardeşi operasyonda kayıp. Almanlardan nefret ediyor. 211 00:18:21,080 --> 00:18:24,581 Daha pembe mi? Biraz artistik, değil mi? 212 00:18:24,834 --> 00:18:26,876 Dedektif hikayeleri yazıyor. 213 00:18:27,128 --> 00:18:30,215 Baxter. onunla yattığını söylüyorlar yastığının altında Stalin'in bir resmi. 214 00:18:30,463 --> 00:18:32,506 Belki duymamışsınızdır. Stalin artık bizim tarafımızda. 215 00:18:32,758 --> 00:18:36,677 - Ve Jericho. Ünlü Bay Jericho. - Matematikçi. 216 00:18:36,929 --> 00:18:41,723 Arabasından indi, değil mi? Bir kız hakkında. 217 00:18:41,975 --> 00:18:44,602 Onu Cambridge'in dışına çıkardık savaşın ilk gününde. 218 00:18:44,852 --> 00:18:49,439 Kendini çalıştı bir arıza, bu yüzden onu gönderdik iyileşmek için Cambridge'e döndüm. 219 00:18:49,690 --> 00:18:52,192 Ve hepsi bu. 220 00:18:52,442 --> 00:18:57,322 Hiçbir zaman orada olan tek şey bu değil herhangi bir şeye. 221 00:18:57,990 --> 00:19:00,742 Vardiya henüz bitmedi hanımlar! 222 00:19:00,993 --> 00:19:06,165 Beaumanor'dan saat 3:00'ler hepsinin kabarmaya ihtiyacı var. 223 00:19:09,459 --> 00:19:13,463 Bilirsin, gözlüklerin olmadan, hiç de fena görünmüyorsun. 224 00:19:13,714 --> 00:19:18,676 Biliyor musun, gözlüklerim olmadan, sen de öyle mi? 225 00:20:37,043 --> 00:20:39,461 Claire mi? 226 00:20:39,711 --> 00:20:42,923 Buradayım. 227 00:20:43,175 --> 00:20:45,300 Üzgünüm, biraz zaman aldı. 228 00:20:45,551 --> 00:20:47,510 Artık nerede olduğumu biliyorsun. 229 00:20:47,762 --> 00:20:51,723 Burası alışılmışın dışında bir yer. 230 00:20:51,973 --> 00:20:54,642 Evet, daha iyi ev sahibeleri tarafından gizlice gözetlenmektense. 231 00:20:54,893 --> 00:20:57,436 Refah boş bir odam olduğunu öğrendi. bu yüzden paylaşmak zorunda kaldım. 232 00:20:57,687 --> 00:21:01,774 Ama Hester gerçekten çok tatlı. Ah, korkarım hiç şeker yok. ama bu lapsang. 233 00:21:02,023 --> 00:21:05,486 Ve ben her zaman şekerin lapsang'ı mahvetmeyi tercih edersin, değil mi? 234 00:21:05,737 --> 00:21:10,992 Bilmiyorum. Sen benim ilk lapsang'ımsın. 235 00:21:10,992 --> 00:21:13,995 Bana çıkma teklif edeceğini biliyordum. 236 00:21:14,244 --> 00:21:19,458 - Bana çıkma teklif ettiğini sanıyordum. - Seni başlatmam gerekiyordu. Hut 8'de hiç güzel kız yok mu? 237 00:21:19,708 --> 00:21:23,962 - Nerede çalıştığımı nereden biliyorsun? - İlginç bir adamımız var Hut 3'teki takip odası. 238 00:21:24,213 --> 00:21:27,591 - Bunu yapmamalısın söyle bana neredesin... - Ayrıca, senin olduğu söyleniyor. çok akıllıca bir şey yaptı... 239 00:21:27,842 --> 00:21:30,343 ve ne olduğunu bilmek istiyorum. 240 00:21:30,595 --> 00:21:33,305 Aman Tanrım. Seni nerede buldular? 241 00:21:33,555 --> 00:21:36,642 Ah, bizi nerede buldular? Şanslı olan benim. 242 00:21:36,891 --> 00:21:40,143 Bilirsin, onların son derece akıllı kızlar postane memurları gibi çalışıyorlar. 243 00:21:40,394 --> 00:21:43,522 Benim gibi değil Almanca kitabında. 244 00:21:43,774 --> 00:21:47,318 Bunu not defterim için istiyorum. 245 00:21:49,111 --> 00:21:53,908 - Görebilir miyim? - Eğer istersen. Yukarıda. 246 00:21:55,660 --> 00:21:59,204 Bu Hester. 247 00:22:00,956 --> 00:22:04,959 Ve bu benim. 248 00:22:12,968 --> 00:22:15,345 Meşguldün. 249 00:22:15,595 --> 00:22:20,849 - Burası nerede? - Loch Feochan, İskoçya'da, yaşlanmak istediğim yer. 250 00:22:21,100 --> 00:22:26,604 Eğer yaşlanırsam. Sizce güzel mi? 251 00:23:09,480 --> 00:23:15,067 Neden matematikçisin? Toplamları sever misin? 252 00:23:15,193 --> 00:23:17,822 Sayıları severim. 253 00:23:18,071 --> 00:23:22,074 Çünkü sayılarla doğruluk ve güzellik aynı şeydir. 254 00:23:22,326 --> 00:23:26,412 Bir yere varacağını biliyorsun denklemler aranmaya başladığında... 255 00:23:26,663 --> 00:23:29,416 güzel. 256 00:23:29,665 --> 00:23:35,464 Ve biliyorsun ki sayılar seni götürüyor işlerin nasıl olduğunun sırrına daha yakın. 257 00:23:36,088 --> 00:23:41,344 Bir gül sadece düz bir metindir. 258 00:25:12,556 --> 00:25:16,226 Tanrım. Sen ne yaptın? 259 00:25:16,476 --> 00:25:18,602 Ne yaptı? 260 00:25:18,854 --> 00:25:21,605 - Bay Jericho? - Bayan Wallace. 261 00:25:21,857 --> 00:25:27,027 Claire'i aramaya geldim. Onun için endişeleniyordum. 262 00:25:27,278 --> 00:25:29,487 Bir otobüsü erkeklerle doldurabilirim Claire Romilly için endişelenenler... 263 00:25:29,738 --> 00:25:32,199 ama bu bir sebep değil Polise gitmemeliyim. 264 00:25:32,451 --> 00:25:37,537 İlk kişi o olacak tutuklayacaklardı. 265 00:25:38,664 --> 00:25:41,000 Bayan Wallace, lütfen o pokeri bırak. 266 00:25:41,250 --> 00:25:46,336 Ve eğer onun nerede olduğunu biliyorsan, Tanrı aşkına söyle bana. 267 00:25:49,257 --> 00:25:52,842 Kayboldu. 268 00:25:53,386 --> 00:25:56,889 Bunlar tam olarak nedir? 269 00:25:57,223 --> 00:26:00,100 Kesişir. Alman sinyalleri. 270 00:26:00,351 --> 00:26:03,061 Evet, bu kadarını biliyorum. 271 00:26:03,314 --> 00:26:07,107 Beş harfli gruplar. Alman Donanması sinyalleri dört harfli gruplar halinde gönderilir. 272 00:26:07,357 --> 00:26:10,027 Yani bu ordu olmalı veya Luftwaffe'dir. 273 00:26:10,277 --> 00:26:12,111 Radyo tarayıcıları tarafından yakalandı Beaumanor'da. 274 00:26:12,361 --> 00:26:17,576 Hepsi 9:30 ile gece yarısı arasında gönderildi 17 Nisan, dokuz gün önce. 275 00:26:17,826 --> 00:26:22,079 - Ama asla çözülmedi. - Bunu nereden biliyorsun? 276 00:26:22,331 --> 00:26:26,042 Peki, eğer geçmiş olsaydı makine, ardından düz metin sırtına yapışacaktı. 277 00:26:26,293 --> 00:26:29,796 Hepsi aynı kaynaktan. "ADU. ADU." 278 00:26:30,046 --> 00:26:34,841 Çağrı işareti ADU mu? sizin için bir anlamı var mı Bayan Wallace? 279 00:26:35,676 --> 00:26:39,389 Bayan Wallace mı? 280 00:26:40,182 --> 00:26:42,017 "Melekler Yukarıya Doğru Dans Ediyor." 281 00:26:42,266 --> 00:26:44,101 - Ne? - Biz buna bu şekilde atıfta bulunurduk. 282 00:26:44,353 --> 00:26:48,230 - Kim o? ADU kimdir? - Bilmiyorum. 283 00:26:48,481 --> 00:26:51,566 Ama öğrenebilirsin. 284 00:26:51,817 --> 00:26:55,111 herhangi bir fikrin var mı ne diyorsun? 285 00:26:55,363 --> 00:27:00,075 Öylece kazmaya devam edemeyiz Bletchley bilgi arıyor eksik kriptogramlar hakkında. 286 00:27:00,325 --> 00:27:05,955 Eğer Claire'i bulmak istiyorsak, ihtiyacımız var ne sakladığını öğrenmek için. 287 00:27:06,414 --> 00:27:10,334 - Claire'in hain olduğunu düşünüyorsun. - Öyle olsa fark eder mi? 288 00:27:10,585 --> 00:27:13,128 Elbette önemli. Bak... 289 00:27:13,380 --> 00:27:17,173 muhtemelen flört ediyordu bir memurla ve unuttum bu dinlemeleri dosyalamak için... 290 00:27:17,425 --> 00:27:19,884 bu yüzden onları sakladı söylenmek yerine. 291 00:27:20,136 --> 00:27:24,597 Ya da onları çaldı ve sonra kaçtı. 292 00:27:24,974 --> 00:27:26,933 Sen gerçekten delisin, değil mi? 293 00:27:27,184 --> 00:27:32,147 Ve daha da deli olmam gerekirdi bu küçükte herhangi bir paya sahip olmak amatör hafiyelik macerası. 294 00:27:32,397 --> 00:27:35,525 Bayan Wallace. Bayan Wallace! 295 00:27:35,775 --> 00:27:38,445 Kendin söyledin kayıp olduğunu söyledi. 296 00:27:38,694 --> 00:27:42,865 Bu normal mi? Bu onun alışkanlığı mı? 297 00:27:43,115 --> 00:27:47,661 O her zaman eve gelir kıyafetlerini değiştirmek için. 298 00:27:47,912 --> 00:27:51,706 İşte buradasın. 299 00:27:53,376 --> 00:27:57,295 Kimseyle görüşüyor mu? biliyor musun? 300 00:27:57,547 --> 00:28:01,590 Buradaki ilginiz tam olarak nedir? 301 00:28:01,716 --> 00:28:07,012 Bana Armstrong's'tan ulaşabilirsiniz. Albion Caddesi'ndeki Konuk Evi. 302 00:28:10,267 --> 00:28:12,394 ADÜ, Bayan Wallace. 303 00:28:12,644 --> 00:28:17,106 Melekler Yukarıya Doğru Dans Eder. 304 00:28:23,112 --> 00:28:25,864 Ona Kara Dip diyorlar yeni kasırga 305 00:28:26,115 --> 00:28:28,074 Elbette yakaladılar ve ah kardeşim 306 00:28:28,325 --> 00:28:32,663 Ellerini çırpıyorlar ve düzensiz bir flop ve hop yap 307 00:28:32,914 --> 00:28:34,956 Lumbagosu olan eski dostlar 308 00:28:35,207 --> 00:28:37,249 Ve yüksek sarı Gittikleri dalgalar 309 00:28:37,502 --> 00:28:40,837 Hemen atlıyorlar ve bize sahip oldukları her şeyi ver 310 00:28:41,088 --> 00:28:47,427 Diyorlar ki nehrin dibi çöktüğünde sızıntıyla kaplı 311 00:28:50,680 --> 00:28:55,393 Seni aptal, aptal kız. 312 00:29:00,898 --> 00:29:02,857 Bu insanlar tutuyor çok komik saatler. 313 00:29:03,109 --> 00:29:06,486 Ben duymadım... Ah, Bay Jericho! 314 00:29:06,738 --> 00:29:12,575 Bir ziyaretçin var. Salonu alabilirsin. 315 00:29:13,243 --> 00:29:15,995 Misafirimiz yok saat 10:00'dan sonra yatak odalarında. 316 00:29:16,247 --> 00:29:18,833 Oh, Bayan Armstrong, mükemmel endişelenmen çok hoş... 317 00:29:19,083 --> 00:29:21,876 ama almayı umursamıyorum risk sadece bu seferlik. 318 00:29:22,128 --> 00:29:28,507 Eh, sanırım sorun değil eğer parktansan. 319 00:29:30,676 --> 00:29:35,013 Bay Wigram, ilgilenir misiniz? bir fincan Ovaltine için mi? 320 00:29:35,264 --> 00:29:37,015 Ovaltin mi? 321 00:29:37,266 --> 00:29:39,769 Ovaltine'i o zamandan beri kullanmadım... hayır, hayır... 322 00:29:40,019 --> 00:29:44,732 Ovaltin. Teşekkür ederim. Sistemimin bunu kaldırabileceğini düşünmüyorum. 323 00:29:45,191 --> 00:29:46,942 Ne kadar büyüleyici bir ev. 324 00:29:47,193 --> 00:29:53,407 Ve av izleri. Avlanıyor musun? 325 00:30:01,498 --> 00:30:05,710 Nerede bulunuyorsunuz? Burada? 326 00:30:08,464 --> 00:30:11,964 Mutluluk. 327 00:30:12,257 --> 00:30:15,010 Senin için ne yapabilirim? Bay Wigram mı? 328 00:30:15,260 --> 00:30:18,846 bir şey var Merak ediyorum. 329 00:30:19,099 --> 00:30:21,725 Sen adamsın Denizaltı kodunu kim kırdı? 330 00:30:21,974 --> 00:30:24,936 Hmm? Her tarafta şampanya. 331 00:30:25,189 --> 00:30:28,900 Mutlu günler yine geldi tamam mı? 332 00:30:29,149 --> 00:30:32,985 Sonra bebek arabasından düştün. 333 00:30:33,028 --> 00:30:34,904 Peki ne oldu? 334 00:30:35,155 --> 00:30:37,114 Kişiseldi. 335 00:30:37,364 --> 00:30:41,118 Sır tutabilirim. 336 00:30:43,537 --> 00:30:47,415 Savaşla ilgili harika bir şey... 337 00:30:47,501 --> 00:30:50,503 Barış zamanı korumakla ilgilidir insanlar yerlerinde. 338 00:30:50,753 --> 00:30:57,175 Ama sonra savaş çıkar ve hayat hiç bu kadar muhteşem olmamıştı. 339 00:30:57,425 --> 00:31:00,178 Emekçi kitleler kahramanlara dönüşmek... 340 00:31:00,428 --> 00:31:03,723 ve küçük kadınları düşmeye başlıyor çekmeceleri sosyeteye yeni tanıtılanlar gibi. 341 00:31:03,974 --> 00:31:07,434 - Eğer hepsi buysa... - Ve en iyisi de swot'lar. 342 00:31:07,686 --> 00:31:11,397 Bir kepek bulutu içinde sürüklendi loş bir durgun sudan... 343 00:31:11,649 --> 00:31:14,276 ve baloya davet edildim. 344 00:31:14,527 --> 00:31:19,029 Bletchley'de de bir o kadar muhteşemsin savaş pilotları olarak. 345 00:31:19,281 --> 00:31:21,365 Tanışmayı umut bile edemeyeceğin kızlar dizlerin zayıflasın... 346 00:31:21,615 --> 00:31:24,909 büyüklüğü düşünüldüğünde beyninin, öyle değil mi? 347 00:31:25,160 --> 00:31:28,121 Eğer kıçından konuşuyorsan sana casusluk okulunda öğrettikleri şey bu... 348 00:31:28,372 --> 00:31:32,668 senden bahsediyorum ve Claire Romilly adında bir kız. 349 00:31:32,918 --> 00:31:34,752 Onun için oldukça endişeliyiz. 350 00:31:35,003 --> 00:31:40,258 Resmi olarak 14 saattir kayıp ver veya al. Aslında, daha çok 48 saat gibi bir süre. 351 00:31:40,509 --> 00:31:45,470 O görülmedi perşembe günü izinli olduğundan beri. 352 00:31:46,305 --> 00:31:51,643 Aksine iyi bir arkadaş seninkini anlıyorum. 353 00:31:51,644 --> 00:31:54,314 Onu önceden beri görmedim... benden önce... 354 00:31:54,565 --> 00:31:58,735 Oldukça. Ondan haber aldın mı? 355 00:31:58,985 --> 00:32:04,157 - Hayır. - Kartpostal dışında. 356 00:32:04,449 --> 00:32:06,783 Her şeyi hatırlamaya çalışalım. 357 00:32:07,034 --> 00:32:10,996 Yanlış anlaşılmaları önler. 358 00:32:13,915 --> 00:32:17,626 Bu gece kulübeye gittin mi? Bunu düşünme. 359 00:32:17,879 --> 00:32:20,631 - Evet. - Evet. 360 00:32:20,881 --> 00:32:24,425 Evet. 361 00:32:25,594 --> 00:32:28,012 Oturmamın sakıncası var mı? 362 00:32:28,262 --> 00:32:31,723 Bir aydır uzaktayım. Ona bakmak istedim. 363 00:32:31,974 --> 00:32:35,186 Hiç tartışıyorsun onunla işin mi var? 364 00:32:35,436 --> 00:32:40,107 - Tabii ki değil. - Silaha ne dersin? 365 00:32:40,358 --> 00:32:42,486 - Silah var mı? - Silah mı? 366 00:32:42,735 --> 00:32:45,905 Şu müzenizden bir silah... 367 00:32:46,156 --> 00:32:50,240 ele geçirilen bir denizaltıdan kurtarıldı kod kitaplarıyla birlikte kaptanın oyuncak ayı ve neyin var? 368 00:32:50,493 --> 00:32:53,994 Hepsi çok uygunsuz ve imzasız, ama göz yumdum. 369 00:32:54,245 --> 00:32:59,418 Ama bilmen için hiçbir neden yok. senin gibi bir adam. 370 00:33:01,711 --> 00:33:05,840 Paltoyu kontrol etmemin sakıncası var mı? 371 00:33:24,609 --> 00:33:29,654 Biz bu sıradayken... 372 00:33:38,746 --> 00:33:42,624 - Sakıncası olmadığına emin misin? - Yapmaya başlıyorum. 373 00:33:45,878 --> 00:33:47,754 Demek istediğimi anlıyorsun ama değil mi? 374 00:33:48,005 --> 00:33:51,925 Bir gün Almanlar bizi kararttı Kuzey Atlantik'te. 375 00:33:52,176 --> 00:33:55,470 Ertesi gün kız arkadaşım çatlak kod kırıcının kaybolması... 376 00:33:55,720 --> 00:33:58,013 ortadan kayboluyor. 377 00:33:58,266 --> 00:34:02,561 - Kod kırıcı geri döner, parlak yeni tetikçi kayboluyor. - O benim kız arkadaşım değil. 378 00:34:02,811 --> 00:34:06,063 Hmm? Peki o ne? 379 00:34:06,314 --> 00:34:09,527 Biz... sanırım cümle şuydu: "birbirimizi görmek"... 380 00:34:09,776 --> 00:34:13,697 yaklaşık bir ay boyunca. 381 00:34:14,030 --> 00:34:16,658 Sana da böyle mi oldu? 382 00:34:16,908 --> 00:34:18,743 Ne? 383 00:34:18,995 --> 00:34:24,291 Claire Romilly mi sana ne oldu? 384 00:34:32,131 --> 00:34:35,967 Bir konser vardı. 385 00:34:36,594 --> 00:34:40,555 Kendi başıma gittim. 386 00:35:03,243 --> 00:35:07,624 Ah, sensin. Terliğimi buldun. 387 00:35:10,167 --> 00:35:14,587 Daha sonra Claire, Hester... Kır evini paylaşan Bayan Wallace... 388 00:35:14,838 --> 00:35:17,507 ve ben birlikte çıktık. 389 00:35:17,759 --> 00:35:19,718 Gelecek hafta Bach olacaktı. 390 00:35:19,967 --> 00:35:21,803 Gitmeliyiz. 391 00:35:22,054 --> 00:35:24,596 Ah, yapamam. Gece vardiyasındayım. 392 00:35:24,848 --> 00:35:26,807 Ah, Hester. Zavallı sen. 393 00:35:27,059 --> 00:35:30,227 "Zavallısın" dedi. Bu onun ifadelerinden biri. 394 00:35:30,479 --> 00:35:33,147 Ben de ona sordum. 395 00:35:33,397 --> 00:35:37,777 Diyorum ki, umarım öyle düşünmüyorsundur benden yeni çıktı ama birlikte gitmeli miyiz? 396 00:35:38,027 --> 00:35:43,824 Tabii ki yaptın. Peki ondan sonra? 397 00:35:44,075 --> 00:35:46,617 Daha sonrasında? 398 00:35:46,869 --> 00:35:49,789 En mutlu ayı geçirdim tüm hayatımın. 399 00:35:50,038 --> 00:35:54,334 En mutlusu değil. Bir şey. 400 00:35:57,879 --> 00:36:00,799 - Yapabilirsiniz! Yapabilirsiniz. - Yapamam. 401 00:36:01,049 --> 00:36:03,927 Yapabilirsiniz. Evet. 402 00:36:04,177 --> 00:36:09,849 Hazır? Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 403 00:36:09,849 --> 00:36:13,852 - Üzgünüm. - Hayır, yapamazsın. 404 00:36:14,104 --> 00:36:16,272 -Claire! -Harun! 405 00:36:16,522 --> 00:36:18,481 - İzin verirseniz? - Sakıncası var mı? 406 00:36:18,732 --> 00:36:22,987 Hayır. 407 00:36:34,997 --> 00:36:36,831 Bu benim en sevdiğim kulüp. 408 00:36:37,083 --> 00:36:41,086 - Benim de. - Evet, eminim. 409 00:36:41,337 --> 00:36:43,840 Benzin kuponlarını nasıl kullanacaksınız? Londra'ya bir aşağı bir yukarı fermuarla mı gidiyorsunuz? 410 00:36:44,090 --> 00:36:47,844 Gizli, tatlım. Bir adam tanıyorum. 411 00:36:48,094 --> 00:36:51,306 - Hayır ama nasıl? - Düşündüğün gibi değil. 412 00:36:51,555 --> 00:36:53,390 Her şeyi bilmek zorunda mısın? 413 00:36:53,641 --> 00:36:56,602 Beni neden istediğini bilmiyorum. Bitmeden evlenelim. 414 00:36:56,852 --> 00:37:00,647 - Tom, yapma. - Seni seviyorum! 415 00:37:00,898 --> 00:37:05,235 Aşık olmaman gerektiğini söylüyorlar bir savaşta. Ne olacağını asla bilemezsin. 416 00:37:05,570 --> 00:37:11,366 Seni seviyorum. Seni gerçekten seviyorum. 417 00:37:28,758 --> 00:37:31,010 Yazlık yok. 418 00:37:31,261 --> 00:37:33,887 - Bu kod mu tatlım? - Evet. 419 00:37:34,138 --> 00:37:37,308 - Nerede uyuduğunu görmek istiyorum. - Ev sahibinin kuralları vardır. 420 00:37:37,557 --> 00:37:40,560 Ben de öyle. Hester evde. 421 00:37:40,811 --> 00:37:42,645 Ah. 422 00:37:42,895 --> 00:37:47,566 Fare gibi sessiz olacağım. Söz. 423 00:37:48,943 --> 00:37:52,446 Şşş. Şşş. 424 00:38:02,956 --> 00:38:06,542 Onunla yatmak mı? 425 00:38:06,794 --> 00:38:10,755 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 426 00:38:10,881 --> 00:38:13,175 Sonra kavga mı ettiniz? 427 00:38:13,427 --> 00:38:18,430 Kavga mı ettiniz? Hayır. 428 00:38:19,306 --> 00:38:23,767 Claire mi? Canım? 429 00:38:25,145 --> 00:38:27,814 Üzgünüm tatlım. 430 00:38:28,064 --> 00:38:31,567 Uyumaya geri dön. 431 00:38:31,568 --> 00:38:36,364 - Ne yapıyorsun? - Sadece eşyalarına bakıyorum. 432 00:38:36,614 --> 00:38:39,283 Fotoğraf yok mu? 433 00:38:39,534 --> 00:38:43,664 Bana hiç vermedin bir fotoğraf. 434 00:38:47,666 --> 00:38:49,834 Hepiniz sırsınız değil mi? 435 00:38:50,085 --> 00:38:54,214 Senden hiçbir sırrım yok. Lütfen yatağına geri dön. 436 00:38:58,802 --> 00:39:04,099 Bu ne? ne var evdeyken entscheidungsproblem mi oluyor? 437 00:39:04,349 --> 00:39:06,476 Bu sadece bir şey Cambridge'de çalışıyordum. 438 00:39:06,727 --> 00:39:09,354 Bu bir... Bu teorik bir şey. makine... 439 00:39:09,604 --> 00:39:14,066 - Teorik. Yani yok mu? - Lütfen yatağına geri dön. 440 00:39:14,317 --> 00:39:18,110 Peki, bu işe yarar. Sana ait bir şeyin kalmasını istiyorum. 441 00:39:18,362 --> 00:39:20,280 Geri ver. 442 00:39:20,531 --> 00:39:24,826 - Neden? - Çünkü hiçbir anlamı yok sana ve bana çok şey. 443 00:39:25,078 --> 00:39:28,205 - Yeterince akıllı değil miyim tatlım? - Lütfen Claire! 444 00:39:28,455 --> 00:39:31,249 HAYIR! 445 00:39:31,500 --> 00:39:35,211 Geri ver. Geri ver. 446 00:39:43,303 --> 00:39:47,057 Hiç komik değil Claire! 447 00:39:57,066 --> 00:39:59,568 Claire, üzgünüm. Beni Affet lütfen. 448 00:39:59,819 --> 00:40:03,780 Gerçekten çok üzgünüm. 449 00:40:04,029 --> 00:40:05,699 Claire... 450 00:40:05,950 --> 00:40:08,577 Devam etti. 451 00:40:08,827 --> 00:40:13,329 Neden mektuplarıma cevap vermiyorsun? 452 00:40:13,956 --> 00:40:19,043 Başka biriyle mi görüşüyorsun? 453 00:40:19,295 --> 00:40:23,757 Her zaman başka birini görüyorum. 454 00:40:25,342 --> 00:40:28,431 Evet. 455 00:40:28,679 --> 00:40:32,474 Devam etti. 456 00:40:32,726 --> 00:40:36,603 Doğru değil Bay Jericho. 457 00:40:37,230 --> 00:40:39,398 Parmağımı tam olarak koyamıyorum... 458 00:40:39,647 --> 00:40:45,527 ama kesinlikle doğru değil. 459 00:40:51,535 --> 00:40:54,829 Sana söylediklerinde şaşırdın mı? Şu Amiral Doenitz... 460 00:40:55,079 --> 00:40:57,122 Alman Donanmasını değiştirmişti hava durumu kodu? 461 00:40:57,373 --> 00:40:59,916 Herhangi bir çan çalıyor mu? 462 00:41:00,168 --> 00:41:02,084 Almanlar her zaman gergindi Enigma'yla ilgili. 463 00:41:02,337 --> 00:41:05,256 Eh, Almanlar gerekiyordu Enigma'nın olduğunu düşünmek kırılmaz bir sistem... 464 00:41:05,505 --> 00:41:08,593 çünkü binlerce yıl sürecek her ayarı geçmek için... 465 00:41:08,842 --> 00:41:12,137 döneni bulmak için kodu tekrar düz metne dönüştürün. 466 00:41:12,388 --> 00:41:16,558 Ertesi gün yine farklı. Kullanma İnsanlar, Enigma sonsuza kadar güvende... 467 00:41:16,808 --> 00:41:21,480 ama kullanmıyoruz bunun için insanoğlu. 468 00:41:22,397 --> 00:41:23,940 Biz... 469 00:41:24,191 --> 00:41:27,026 Bay Jericho? 470 00:41:27,277 --> 00:41:30,029 - Hayır. - Hayır. 471 00:41:30,279 --> 00:41:32,781 Ve bu sırdır sırrın içinde. 472 00:41:33,032 --> 00:41:36,202 Şu ana kadar bildikleri tek şey bu hava durumu kodu mu Sistemde bir çatlak açıldı... 473 00:41:36,453 --> 00:41:40,915 çünkü biri onlara söyledi. 474 00:41:41,540 --> 00:41:46,126 Peki ya biri onlara söylerse bunu nasıl yapıyoruz? 475 00:41:46,379 --> 00:41:50,964 Düşünme makineniz. Gece gündüz, klaket gibi. 476 00:41:51,217 --> 00:41:54,052 Menü ile programlanmış, büyük beynin sayesinde... 477 00:41:54,302 --> 00:41:56,805 bu ihtimalleri azaltır sadece birkaç milyona bir... 478 00:41:57,056 --> 00:42:00,934 kilitlenene kadar kazanan kombinasyon. 479 00:42:01,519 --> 00:42:05,271 İşte savaş gidiyor. 480 00:42:08,233 --> 00:42:10,692 Ah. 481 00:42:10,943 --> 00:42:13,737 Küçük bir listem var. 482 00:42:13,987 --> 00:42:16,116 Sen işin içindesin. 483 00:42:16,365 --> 00:42:20,620 Komünistler, yabancı uyruklular... 484 00:42:20,869 --> 00:42:23,579 dahiler tam bu tarafta deli gibi havlamaktan. 485 00:42:23,832 --> 00:42:25,748 Tamamen bir güvenlik kabusu. 486 00:42:25,999 --> 00:42:30,336 Ama tüm bu isimler arasında Bay Jericho, sen teksin... 487 00:42:30,586 --> 00:42:36,133 kim kendini bu duruma soktu Kayıp bir sarışının sinir krizi geçirmesi. 488 00:42:36,385 --> 00:42:40,513 Artık sessizce yaşayacaksın. 489 00:42:46,227 --> 00:42:48,729 İnsan burada nereye işer? 490 00:42:48,980 --> 00:42:52,898 Sağa. 491 00:43:26,433 --> 00:43:31,019 İyi geceler Bayan Armstrong. 492 00:43:43,157 --> 00:43:47,660 Benimle konuş! Ne bilmek istiyorsun? 493 00:43:47,912 --> 00:43:50,371 Shark hakkında bilgi edinmek ister misiniz? Shark hakkında bilgi edinmek ister misiniz? 494 00:43:50,623 --> 00:43:54,208 Herhangi bir sır. Bana sor. Bana sor! Sana söyleyeceğim! 495 00:43:54,460 --> 00:44:00,005 Zavallı sen. gerçekten anladım derinin altındaydı, değil mi? 496 00:44:09,723 --> 00:44:11,558 Günaydın. 497 00:44:11,808 --> 00:44:13,851 - Günaydın. - Yorgun görünüyorsunuz efendim. 498 00:44:14,103 --> 00:44:17,606 Sabah! 499 00:44:24,279 --> 00:44:25,780 - Son gelişmeleri duydun mu? - Hayır. 500 00:44:26,030 --> 00:44:29,200 Kullanışlı külot... bir Amerikalı, ve onlar gidiyorlar. 501 00:44:29,450 --> 00:44:33,205 Yaramaz, yaramaz. 502 00:44:35,331 --> 00:44:40,169 - Senin için kapıdan içeri girdim. - Başka bir yol varsa 503 00:44:40,420 --> 00:44:43,089 Seni sevdiğimi kanıtlamak için 504 00:44:43,339 --> 00:44:49,594 Yemin ederim nasıl olduğunu bilmiyorum 505 00:44:55,308 --> 00:44:58,603 Bedenimi ve ruhumu koru sonsuz barışa. 506 00:44:58,854 --> 00:45:03,109 Bunu anmak için al ve ye İsa'nın senin için öldüğünü. 507 00:45:03,358 --> 00:45:05,693 Notunuz için teşekkür ederiz. 508 00:45:05,944 --> 00:45:10,407 Sanırım Claire'le ilgili. Bir şey duydun mu? 509 00:45:10,656 --> 00:45:13,200 Henüz ortaya çıkmadı. eğer demek istediğin buysa. 510 00:45:13,450 --> 00:45:17,121 - Ama sende bir şey var. - Bunu al ve hatıra olarak şunu ye İsa'nın senin için öldüğünü. 511 00:45:17,372 --> 00:45:21,000 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 512 00:45:23,252 --> 00:45:26,547 Rabbimizin bedeni, Karşılıksız olarak verilen İsa Mesih. 513 00:45:26,796 --> 00:45:28,630 Bedenimi ve ruhumu koru... 514 00:45:28,882 --> 00:45:33,969 ADU çağrı işaretidir "Nachtrichten", Alay 537... 515 00:45:34,220 --> 00:45:36,764 motorlu bir Alman Ordu sinyal birimi tabanlı... 516 00:45:37,014 --> 00:45:40,769 Ukrayna'da. 517 00:45:48,025 --> 00:45:52,697 Mesajları standart olarak kodlanmıştır. Rusya kampanyasının şifresi. 518 00:45:52,946 --> 00:45:58,577 - Biz ona Kerkenez diyoruz. - Kerkenez. 519 00:46:09,545 --> 00:46:11,589 Yedi mesaj ADU çağrı işaretiyle... 520 00:46:11,840 --> 00:46:14,384 ele geçirildi mart ve nisan aylarında... 521 00:46:14,634 --> 00:46:19,179 son dördünü saymıyorum 17 Nisan'da bulduğunuz şey. 522 00:46:19,430 --> 00:46:25,060 Tarihleri yazdım ve müdahale zamanları. 523 00:46:31,859 --> 00:46:36,071 Bir casus düşmanın sinyallerini çalmaz. Her neyse, onlar asla... 524 00:46:36,322 --> 00:46:40,241 Hiçbir zaman şifreleri çözülmedi. Neden okuyamadığı dört mesajı mı çaldı? 525 00:46:40,492 --> 00:46:42,535 Onları çalmış olmalı onları okumak için. 526 00:46:42,785 --> 00:46:45,787 Okumak için çaldı. Ama bunu yapmış olmasının imkânı yok. 527 00:46:46,039 --> 00:46:49,041 - Neden? - Yapamadı. Sadece... 528 00:46:49,293 --> 00:46:51,962 Sadece benim sözüme güven. 529 00:46:52,212 --> 00:46:55,673 Tanrı beni korusun. Bir tane daha. 530 00:46:55,925 --> 00:46:58,842 Hareket ediyor gibiyim Bay Jericho. sonsuz bir döngüde... 531 00:46:59,093 --> 00:47:01,971 patronluk taslayan bir erkekten bir başkasına... 532 00:47:02,220 --> 00:47:05,140 sonsuza dek ne olduğum söylendi ve bilmeme izin verilmeyen şeyleri. 533 00:47:05,391 --> 00:47:09,018 Neyse bu burada bitiyor. 534 00:47:09,771 --> 00:47:12,023 Peki neye ihtiyacı olacak? onları okumak için mi? 535 00:47:12,273 --> 00:47:15,401 Üzgünüm. Bunu bana soramazsın. 536 00:47:15,650 --> 00:47:20,821 Ama benden gizlice girmemi isteyebilirsin Dizin Odasına ve riske baş parmaklarımdan asılıyorum. 537 00:47:24,076 --> 00:47:26,994 - Günaydın. - Cheerio o zaman. 538 00:47:27,245 --> 00:47:30,706 Oh, Chr... Bayan Wallace. 539 00:47:30,956 --> 00:47:33,501 Bayan Wallace! 540 00:47:33,752 --> 00:47:38,254 İhtiyacı var... Bir Typex makinesine ihtiyacı olacak. 541 00:47:38,757 --> 00:47:41,674 Typex makinelerimiz her gün ayarlanması gerekiyor... 542 00:47:41,926 --> 00:47:43,968 Almanlar da aynı şekilde Enigmalarını ayarlayın. 543 00:47:44,219 --> 00:47:48,556 Aksi takdirde, yalnızca saçmalıktan saçmalık. 544 00:47:48,808 --> 00:47:51,894 Ve her günün ayarlarını üzerinde çalışıyorum işin zor kısmı. 545 00:47:52,143 --> 00:47:54,604 orası Şifre kırıcılar devreye giriyor. 546 00:47:54,855 --> 00:47:59,901 - Nasıl? - Senin... bir beşiğe ihtiyacın var. 547 00:48:00,152 --> 00:48:02,986 - Sonra görüşürüz o zaman. - Diyelim ki mezar taşı şifreli. 548 00:48:03,238 --> 00:48:08,785 Buraya kimin gömüldüğünü bilseydim, daha fazlası ya da daha azı, kodun ne anlama geldiğini bilirdim. 549 00:48:09,159 --> 00:48:10,993 Bu bir beşik. 550 00:48:11,245 --> 00:48:14,623 Ve makineyi ayarladığınızda, kodlu mesajı yazıyorsunuz. 551 00:48:14,873 --> 00:48:17,543 Eğer saçmalık çıkarsa ayarlar yanlış. 552 00:48:17,794 --> 00:48:19,878 Eğer çıkarsa "Mary Jane Hawkins"... 553 00:48:20,130 --> 00:48:23,632 O gün için Enigma'yı kırdın. 554 00:48:24,259 --> 00:48:27,970 Claire neden onu ele geçirsin ki? 17 Nisan için Kerkenez ayarları? 555 00:48:28,220 --> 00:48:31,222 Yapamazdı. yardımı olmadığı sürece. 556 00:48:31,473 --> 00:48:35,016 Kerkenez Hut 6'da dosyalanacaktı. 557 00:48:35,268 --> 00:48:39,063 Bu senin kulüben. 558 00:48:39,107 --> 00:48:41,733 Yani artık ben de bir hainim. 559 00:48:41,983 --> 00:48:47,070 Belki erişimi vardır sizden Typex makinelerinden birine. 560 00:48:47,322 --> 00:48:50,533 Typex kızları günün her saatinde çalışırlar. 561 00:48:50,783 --> 00:48:53,952 Üzgünüm. 562 00:48:53,995 --> 00:48:57,497 Sıkışmak. 563 00:48:57,497 --> 00:48:59,957 Bakmak. 564 00:49:00,209 --> 00:49:03,296 İlk yedi ADU'nun kodu çözüldü. 565 00:49:03,546 --> 00:49:05,922 Şimdi ne olacak? kodu çözülmüş mesajlara mı? 566 00:49:06,172 --> 00:49:09,843 Almanca kitaba yazılıyorlar. Bu Claire'in işi. 567 00:49:10,094 --> 00:49:11,970 Sonra ne olacak? 568 00:49:12,220 --> 00:49:15,222 Peki, o zaman dosyalanırlar ana kayıt defterindeki diğer her şey. 569 00:49:15,472 --> 00:49:19,309 - Hiç oraya gittin mi? - Bazılarını kontrol etmek için bir veya iki kez... 570 00:49:19,561 --> 00:49:24,399 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 571 00:49:27,028 --> 00:49:31,780 Ah canım, biraz çay ister misin? 572 00:49:32,032 --> 00:49:35,534 - Referans mı, kredi mi? - Referans. 573 00:49:35,618 --> 00:49:39,621 - Bölüm? - Kulübe 6. Kontrol. 574 00:49:41,790 --> 00:49:46,712 - Onlar neler? - Kerkenez Mart ve Nisan aylarında kesişir. 575 00:49:53,802 --> 00:49:58,139 - Karanlık bir attı, değil mi? - Hmm. Bir dakika şaşırtın. 576 00:49:58,389 --> 00:50:00,932 Ancak komplikasyonlar var. 577 00:50:01,183 --> 00:50:03,477 Bu kadar uzun zaman olduğu için üzgünüm. 578 00:50:03,728 --> 00:50:07,856 Daha önce buna hiç rastlamadım. 579 00:50:08,191 --> 00:50:11,027 - Dosya boş muydu? - Daktiloyla yazılmış bir not vardı... 580 00:50:11,276 --> 00:50:12,862 17 Nisan tarihli... 581 00:50:13,112 --> 00:50:15,698 tüm sorulara atıfta bulunmak Genel Müdürlük ofisine. 582 00:50:15,947 --> 00:50:20,327 Ve o gece, son dört ADU Mesajlar telin altına girdi... 583 00:50:20,576 --> 00:50:23,037 asla deşifre edilmedi, asla dosyalanmadı... 584 00:50:23,287 --> 00:50:25,498 Claire tarafından eve götürüldü ve saklandı. 585 00:50:25,749 --> 00:50:29,709 Genel Müdür kimdir? 586 00:50:30,087 --> 00:50:32,547 Özel Şef İstihbarat Servisi. 587 00:50:32,798 --> 00:50:38,135 Ve emirlerini doğrudan alıyor başbakandan. 588 00:50:38,303 --> 00:50:40,179 Yine sıkışıp kaldık. 589 00:50:40,430 --> 00:50:44,934 Belki. Belki de değil. 590 00:50:46,560 --> 00:50:49,939 Asıldım bu dedektiflik işinin. 591 00:50:50,189 --> 00:50:54,860 Ama bana söylendi her şeyin yolunda olduğunu 592 00:50:58,029 --> 00:51:01,866 Sınırların dışındasın! 593 00:51:02,535 --> 00:51:06,870 - Bay Mermagen. - Ne yapıyorsun? 594 00:51:07,664 --> 00:51:09,791 Bana yardım eder misiniz? 595 00:51:10,040 --> 00:51:13,293 Makine Odası'nın Kerkenez ayarlarına ihtiyacı var son birkaç haftadır. 596 00:51:13,544 --> 00:51:17,131 Bir dizi kesişme noktası buldular masanın arkasına düştü. 597 00:51:17,382 --> 00:51:21,052 - Ne yaptılar? - Biliyorum. 598 00:51:21,301 --> 00:51:26,888 Ama lütfen söyleme. Aslında bir arkadaşımdı. 599 00:51:27,142 --> 00:51:32,103 Ah, siz kızlar. 600 00:51:36,899 --> 00:51:41,071 Biliyor musun, gerçekten yapmalıyım bunun için seni rapor ediyorum... 601 00:51:41,320 --> 00:51:44,657 ama... 602 00:51:44,866 --> 00:51:47,952 İyi bir dönüş bir başkasını hak ediyor, değil mi? 603 00:51:48,202 --> 00:51:53,707 Neden Bay Mermagen? 604 00:51:53,749 --> 00:51:58,044 Eşiniz ne diyecek? 605 00:51:58,295 --> 00:52:02,549 Kerkenez ayarları Mart ve Nisan aylarının tamamı için. 606 00:52:02,799 --> 00:52:04,551 Tanrım. 607 00:52:04,801 --> 00:52:08,930 Yani en azından hâlâ var bunları okuyabilmemiz için bir şans Claire'in yatak odasında buldun. 608 00:52:09,180 --> 00:52:11,098 - Onları yaktım. - Sen ne? 609 00:52:11,350 --> 00:52:13,351 Merhaba Tom. Size katılmamızın bir sakıncası var mı? 610 00:52:13,602 --> 00:52:17,479 - Ciddi olamazsın. - Tabii ki ciddiyim. 611 00:52:17,730 --> 00:52:21,484 Kendini boğmak Virginia Woolf'un işiydi en büyük katkı İngiliz edebiyatına. 612 00:52:21,734 --> 00:52:25,321 - Aslında biz de tam gidiyorduk. - İsraf etme, isteme. 613 00:52:25,571 --> 00:52:27,406 Balina eti. Beyin yemeği, Tom. 614 00:52:27,656 --> 00:52:32,201 - Onları yaktın! - O salonla yakın bir görüşmem vardı. Özel İstihbarat'tan kertenkele Wigram. 615 00:52:32,453 --> 00:52:36,332 Paniğe kapıldım. Ama en kötüsü şu ki, Bunları okuyabilirdim. 616 00:52:36,582 --> 00:52:38,834 - Nasıl? - Typex makinesine ihtiyacım yoktu. 617 00:52:39,084 --> 00:52:41,585 Gerçek bir Enigma'mız var müzede. 618 00:52:41,836 --> 00:52:46,341 - Peki bunu ne zaman öğrendin? - Aslında biliyordum. Ben sadece... unuttum. 619 00:52:46,592 --> 00:52:49,009 Unuttun mu? 620 00:52:49,260 --> 00:52:53,638 Ve sen dahisin. 621 00:52:55,849 --> 00:52:58,852 Biliyorsun, bir gazete kazandım Bulmaca yarışması. 622 00:52:59,103 --> 00:53:03,483 İki adamı yendim. Üçümüz de Bletchley için işe alındı. 623 00:53:03,732 --> 00:53:05,733 Onlar artık kriptanalist. 624 00:53:05,984 --> 00:53:08,613 Ve ben övülen bir dosya katibiyim. 625 00:53:08,863 --> 00:53:13,117 Tabii eğer bir babanın kızı olsaydım lüks bir okuldan... 626 00:53:13,367 --> 00:53:16,828 Tanrım, bak, zamanı geldi vardiyaya geri dönmek için. 627 00:53:17,079 --> 00:53:21,082 - Sen? - Bir süreliğine değil. 628 00:53:21,333 --> 00:53:23,250 Sağ. 629 00:53:23,502 --> 00:53:27,797 Benim hakkımda hiç bir şey söyledi mi? 630 00:53:29,591 --> 00:53:33,094 Senden hoşlanıyor olmalı. 631 00:53:33,969 --> 00:53:36,639 Başkaları hakkında konuşma şekli... 632 00:53:36,889 --> 00:53:40,350 Bir otobüs yükü mü dedin? 633 00:53:40,600 --> 00:53:42,853 Romilly etkisi. 634 00:53:43,103 --> 00:53:47,774 Bir bakışta "Romillied" oluyorlar. 635 00:53:48,025 --> 00:53:51,610 Kimi görüyordu? Sadece ileriye yönelik bir yol olabileceğini kastediyorum. 636 00:53:51,862 --> 00:53:57,075 - Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 637 00:53:57,535 --> 00:53:59,285 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 638 00:53:59,536 --> 00:54:05,791 Ve burada duran sen değilsin Kerkenez ayarlarıyla külotunun içine tıkıldın. 639 00:54:07,710 --> 00:54:10,921 Bak, bilmiyorum kiminle görüşüyordu... 640 00:54:11,172 --> 00:54:15,801 ve gerçekten düşünüyorum Bunu bir gün sonlandırsak iyi olur. 641 00:54:16,052 --> 00:54:19,555 Değil mi? 642 00:54:23,435 --> 00:54:27,270 O zaman hoşçakal. 643 00:54:27,521 --> 00:54:31,316 Bayan Wallace. 644 00:54:32,650 --> 00:54:35,151 ben bakmıyorum sağa veya sola... 645 00:54:35,403 --> 00:54:40,449 yani bir şey var Açıkça göremedim. 646 00:54:40,700 --> 00:54:43,578 Bu da ne? 647 00:54:43,827 --> 00:54:47,664 Senin olağanüstü biri olduğunu... 648 00:54:48,833 --> 00:54:52,919 Bence sen tek kelimeyle harikasın. 649 00:55:04,516 --> 00:55:08,352 Tom, gelmen çok hoş. 650 00:55:08,602 --> 00:55:13,981 - Bak, bilmiyorum Skynner'ın söyledikleri. - Kapıyı kapat. 651 00:55:16,943 --> 00:55:19,070 Dışarı çıkmanı istiyor. 652 00:55:19,319 --> 00:55:22,990 "Onu Cambridge'e geri gönderin, ve bu kez herifi yürütürsün." 653 00:55:23,241 --> 00:55:25,326 Sana demiryolu geçiş kartını ayarladım. 654 00:55:25,577 --> 00:55:28,578 - Şimdi değil! - Hayır, bunu yapamazsın Guy. Onlara söyle bana birkaç gün vermek istiyorsun. 655 00:55:28,830 --> 00:55:31,289 - Neden? - Bir yol bulabilecek miyim diye görmek için Shark'a geri dönelim. 656 00:55:31,540 --> 00:55:34,334 Tom, bunu duyuran sensin bunun dört günde yapılamayacağını söyledi. 657 00:55:34,584 --> 00:55:37,003 Skynner'ın böyle görünmesini sağlayan sendin müşterilerinin önünde bir aptal. 658 00:55:37,254 --> 00:55:41,590 Şimdi geri dönmemi istiyorsun ve söyle ona... Defol git, Tanrı aşkına! 659 00:55:41,842 --> 00:55:46,220 Üzgünüm Guy. Merhaba Thomas. Gelip bunu duysan iyi olur. 660 00:55:46,472 --> 00:55:48,806 U-boat'tan iki uzun sinyal son 12 saat içinde genel merkez. 661 00:55:49,057 --> 00:55:52,059 Gece yarısından hemen önce bir, hemen ardından bir tane. İki kez yeniden yayınlayın. 662 00:55:52,310 --> 00:55:56,355 - Sonra hiçbir şey. Denizaltı filosu telsizi sessize alıyor. - Tanrım. 663 00:55:56,606 --> 00:55:59,983 Savaş istasyonlarındalar. 664 00:56:00,233 --> 00:56:03,362 Diyelim ki 20 mil uzakta 12 denizaltı... 665 00:56:03,612 --> 00:56:05,822 muhtemelen iki satır, muhtemelen üç. 666 00:56:06,073 --> 00:56:09,826 Bir pusu örtüsü yüzlerce kilometre okyanus. 667 00:56:10,077 --> 00:56:13,205 Ve bu sefer nerede olduğunu bilmiyoruz. 668 00:56:13,456 --> 00:56:16,750 Ve bir altın kural... mutlak radyo sessizliği. 669 00:56:17,001 --> 00:56:19,502 - Ve ne... ne... - Peki ne olacak? 670 00:56:19,753 --> 00:56:25,424 Ya konvoy şanslıdır ve ıskalar pusu ya da şanssız. 671 00:56:25,676 --> 00:56:29,347 Ve temas kuran ilk denizaltı konvoyla birlikte radyo sessizliğini bozar. 672 00:56:29,596 --> 00:56:32,848 - Nasıl? - Minimal olarak kısa sinyal kitabını kullanarak. 673 00:56:33,100 --> 00:56:35,851 Gerekli bilgileri sıkıştırır birkaç harfe... 674 00:56:36,102 --> 00:56:38,771 konvoyun görülmesi, konum, rota ve hız. 675 00:56:39,022 --> 00:56:42,483 Bu her iki saatte bir tekrarlanıyor. Başkası tarafından alındığı için Denizaltılar sırada... 676 00:56:42,734 --> 00:56:46,194 konvoyda birleşmeye başlarlar ve sırayla bir iletişim sinyali gönderin. 677 00:56:46,445 --> 00:56:48,946 İletişim sinyali. 678 00:56:49,197 --> 00:56:54,495 Gölge edecekler konvoy akşama kadar. Karanlıkta saldırmayı tercih ediyorlar. 679 00:56:54,663 --> 00:57:01,084 O kadar fazla zamanımız yok düşündüğümüz gibi. Diyeceğim o ki, bir gün bir buçuk gün dışarıda. 680 00:57:02,877 --> 00:57:07,923 -Mary Jane Hawkins. - Kahin konuştu. 681 00:57:08,173 --> 00:57:12,844 Hava kodunu değiştirdiler ama değişmediler kısa sinyal kodu kitabı. 682 00:57:13,097 --> 00:57:18,518 Shark'a dönüş yolumuz bu. Denizaltılar konvoyumuzu bulana kadar. 683 00:57:19,518 --> 00:57:21,353 Görmüyor musun? Bu bizim konvoyumuz. 684 00:57:21,603 --> 00:57:24,480 Denizaltıların ne olduğunu biliyoruz gönderiyorlar. Bu beşik aradığımız şey. 685 00:57:24,732 --> 00:57:27,442 - Yeterli malzeme alabilir misin? - Kaç sinyale ihtiyacınız var? 686 00:57:27,693 --> 00:57:30,528 Bir grup harf Konvoy görüldüğü için... 687 00:57:30,779 --> 00:57:33,447 ızgara referansı için iki grup, bir grup elbette hız için bir grup. 688 00:57:33,699 --> 00:57:36,450 Beş harf grubu her iki saatte bir kontak sinyali başına. 689 00:57:36,703 --> 00:57:40,454 Konvoyu belki 10 saat boyunca gölgede bıraktım. 12... bu 25 harf grubu demektir. 690 00:57:40,707 --> 00:57:43,124 Peki kaç denizaltı katılıyor? Sekiz mi, on mu? 691 00:57:43,375 --> 00:57:47,003 Her biri bir iletişim sinyali her iki saatte bir. 692 00:57:47,253 --> 00:57:50,630 Tanrım, haklı. Bize bir beşik buldu. 693 00:57:50,881 --> 00:57:55,593 - Muhteşem. - A-A-Korkunç. 694 00:57:55,845 --> 00:57:59,347 Bu konuda hiç ameliyat olmadık ölçek. İletişim sinyalleri kolayca bize bir beşik verecek kadar inşa edin... 695 00:57:59,598 --> 00:58:03,183 100 harf grubundan oluşan ve kısamız var Müzedeki sinyal kodu kitabı. 696 00:58:03,436 --> 00:58:07,147 O haklı Guy. 697 00:58:07,398 --> 00:58:09,567 Müzenin anahtarları nerede? 698 00:58:09,816 --> 00:58:14,154 Aman Tanrım, Tom. Korumalıyız konvoyları feda etmeyin. 699 00:58:14,403 --> 00:58:17,448 Dışarısının nasıl olduğunu biliyorsun. 700 00:58:17,699 --> 00:58:19,992 Bu planın başarısı bir katliamın düzenlenmesine bağlıdır. 701 00:58:20,244 --> 00:58:23,538 Hayır. Hayır, hiçbir şey ayarlamıyoruz. Ne olacaksa olacak. 702 00:58:23,787 --> 00:58:26,831 Ama eğer bunu kullanabilirsek bizim avantajımız, bunu başaracağız her sinyali çözmek için... 703 00:58:27,082 --> 00:58:29,835 her denizaltı tarafından gönderilir 24 saat boyunca açık denizlerde! 704 00:58:30,086 --> 00:58:32,713 - Hava durumu raporları dahil. - Evet. Düz metin elimizde olacak. 705 00:58:32,963 --> 00:58:34,839 Yeniden yapılanmaya başlayabiliriz yeni hava durumu kodu. 706 00:58:35,089 --> 00:58:40,845 - Bu bizi tekrar kavgaya sokar. - Ve çok daha fazlası olacak korumak için konvoylar. 707 00:58:48,145 --> 00:58:51,648 İşe geri döndün. eski şey. 708 00:59:22,469 --> 00:59:25,471 Beaumanor'dan bozuk metin. Birisi fana binsin. 709 00:59:25,722 --> 00:59:30,768 Bayan Chamberlain, olur mu? Dosya kopyalarını kontrol etmelerini sağlayın. 710 00:59:34,731 --> 00:59:38,526 Pam, Beaumanor kopyalarını saklıyor mu? bize gönderdikleri her şeyden? 711 00:59:38,776 --> 00:59:41,987 - Evet. Hepsi dosyada mevcut. - Teşekkür ederim. 712 00:59:42,238 --> 00:59:46,782 Merhaba. Beaumanor 392'yi alabilir miyim? 713 00:59:46,992 --> 00:59:51,246 Bayan Wallace! 714 01:00:03,008 --> 01:00:06,927 Üst katta kadın ziyaretçi yok. Kural bu! 715 01:00:08,053 --> 01:00:10,806 Bay Jericho, uyanın. Henüz bitmedi. 716 01:00:11,056 --> 01:00:15,435 - Enigma makineni ödünç almamız lazım. - Duymadın mı? 717 01:00:39,793 --> 01:00:43,546 Üstteki kopya doğrudan şuraya gider: halkınız teleprinter ile... 718 01:00:43,796 --> 01:00:47,008 veya sevk görevlisi tarafından, önceliğe bağlıdır. 719 01:00:47,259 --> 01:00:51,179 Sakladığımız ikinci nüsha, Gariplik durumunda. 720 01:00:51,429 --> 01:00:53,680 Görebilir miyiz? 721 01:00:53,931 --> 01:00:57,434 Eğer istersen. Fazla bir şey yok. 722 01:00:57,685 --> 01:01:01,605 Bu bizim için bir ziyafet, biliyorsun, merkezden bir ziyaret taşralı kuzenlere. 723 01:01:01,856 --> 01:01:04,107 Böyle söylemen iyi oldu ama... 724 01:01:04,358 --> 01:01:09,863 çok işimize yarar sizin müdahaleleriniz olmadan, Binbaşı. 725 01:01:10,614 --> 01:01:16,159 Onları birkaç ay saklıyoruz. kronolojik olarak dosyalanmıştır. 726 01:01:18,245 --> 01:01:23,209 Bu setler aşağıdakilere göre ayarlanmıştır: Doğu Cephesi... Kerkenez, Şahin, Uçurtma. 727 01:01:23,459 --> 01:01:26,337 - Ve sen her şeye mi müdahale ediyorsun? - Kesinlikle. 728 01:01:26,588 --> 01:01:29,298 O zaman hariç diğer hafta elbette. 729 01:01:29,548 --> 01:01:31,133 Kerkenez, değil mi? 730 01:01:31,384 --> 01:01:37,013 Evet, Miles Mermagen'iniz geldi korkunç bir panik içinde üfleyicinin üzerinde. 731 01:01:37,264 --> 01:01:40,140 "Artık ADU yok, çok teşekkür ederim. Şimdi değil, hiçbir zaman." 732 01:01:40,392 --> 01:01:42,978 - Bu neyle ilgili? - Yukarıdan emirler. 733 01:01:43,230 --> 01:01:46,398 Onu yeni göndermiştik. dört iyi, temiz sinyal. 734 01:01:46,649 --> 01:01:49,360 Burada idare eden kişi Kay'di. gizemli istasyonumuz. 735 01:01:49,609 --> 01:01:51,069 Devam et. 736 01:01:51,319 --> 01:01:55,447 Evet, iyi bir yumruğu var, ADU. Bir konser piyanisti gibi dokunun. 737 01:01:55,698 --> 01:01:57,950 Hala yayın yapıyor mu? 738 01:01:58,201 --> 01:02:02,538 Tabii ki onu hiçbir şekilde aşağılamıyorum dahası vardı ama geçen hafta çok meşguldü. 739 01:02:02,788 --> 01:02:05,667 Ah, affedersiniz efendim. 740 01:02:08,168 --> 01:02:11,004 Ne demiştin yine yaptınız bay... 741 01:02:11,255 --> 01:02:13,090 - Jericho. - Jericho. 742 01:02:13,340 --> 01:02:18,553 Söyleyemiyorum, korkuyorum. Seni yakalarım. 743 01:02:21,097 --> 01:02:27,228 - Binbaşı, kaç makine burada olduğunu mu söyledin? - Burada 48 tane var. 744 01:03:05,681 --> 01:03:09,600 Affedersin. 745 01:03:12,814 --> 01:03:17,151 O şimdi açık. eğer ilgileniyorsanız efendim. 746 01:03:54,187 --> 01:03:56,606 Teşekkür ederim. 747 01:03:56,856 --> 01:03:59,858 demek istemiyorum rahatsız ediyorum efendim... 748 01:04:00,109 --> 01:04:02,152 ama önemli değil mi? 749 01:04:02,403 --> 01:04:06,323 Sormamam gerektiğini biliyorum. Yani kimse bize bunu söylemiyor. 750 01:04:06,573 --> 01:04:08,867 Bundan bir anlam mı çıkarıyorsun? Önemli mi? 751 01:04:09,117 --> 01:04:10,952 Evet. 752 01:04:11,202 --> 01:04:15,080 Bu bizim tek savaşımız, görüyorsunuz, burada... bip, bip, kahrolası bip. 753 01:04:15,332 --> 01:04:17,625 Ve bunlar hep saçmalık saçmalık, saçmalık. 754 01:04:17,875 --> 01:04:21,254 Evet öyleyiz bunu anlamlandırmak... 755 01:04:21,504 --> 01:04:25,841 ve bu önemlidir. 756 01:04:27,801 --> 01:04:32,681 Onbir ADU sinyali ve lansmanlar. 757 01:04:36,268 --> 01:04:41,440 Araba bu. Erkek, kadın, iki kişilik roadster. 758 01:04:52,784 --> 01:04:56,287 Onu durmaya davet edelim, olur mu? 759 01:05:15,931 --> 01:05:19,185 Al onu dostum! Onu al! 760 01:05:43,124 --> 01:05:47,043 Bay Jericho, durun! Durmak! Durmak! 761 01:05:47,293 --> 01:05:50,548 Dikkat! 762 01:06:00,391 --> 01:06:04,768 Bok. 763 01:06:04,811 --> 01:06:08,397 Bravo, Bay Jericho. 764 01:06:08,648 --> 01:06:11,191 Koşullar göz önüne alındığında, Bayan Wallace... 765 01:06:11,443 --> 01:06:15,155 şimdi riske girebiliriz ilk isimler. 766 01:06:16,155 --> 01:06:18,699 Hester. 767 01:06:18,949 --> 01:06:22,451 Tom. 768 01:06:24,621 --> 01:06:28,291 Bu iyi olabilir. Yeterince ıssız görünüyor. 769 01:06:28,542 --> 01:06:32,043 İyi tespit edildi. 770 01:06:41,680 --> 01:06:44,932 Mutluluk. 771 01:06:46,267 --> 01:06:48,894 - Bilselerdi bize ne yaparlar? - Bizi köpeklere yedirin. 772 01:06:49,145 --> 01:06:53,188 Alımlı. 773 01:06:57,154 --> 01:06:59,529 Sağ. 774 01:06:59,780 --> 01:07:02,908 Mart ve Nisan Beaumanor kayıt sayfaları... 775 01:07:03,159 --> 01:07:06,036 ve kesişmeler 28 Mart'tan itibaren... 776 01:07:06,286 --> 01:07:11,582 3 Nisan, 9 Nisan, 15., 16., 17.... 777 01:07:11,833 --> 01:07:15,836 ve Kerkenez ayarları... önce sonuncusu. 778 01:07:16,086 --> 01:07:18,589 Bize söyleyebilir Claire'in neden ortadan kaybolduğu. 779 01:07:18,840 --> 01:07:21,550 Sağ. 17 Nisan, rotor siparişi. 780 01:07:21,801 --> 01:07:24,054 3-5-4. 781 01:07:24,303 --> 01:07:29,350 3-5-4. 782 01:07:30,476 --> 01:07:35,313 R-X-O. 783 01:07:35,356 --> 01:07:41,445 - Fiş kartı ayarları. - A-O-E-M. 784 01:07:44,615 --> 01:07:46,948 Akım geçer klavyeden... 785 01:07:47,201 --> 01:07:49,160 bu arada lambalara rotorların ve fişlerin. 786 01:07:49,410 --> 01:07:52,995 Ve bir tuşa her bastığınızda, akımın yolunu değiştirir. 787 01:07:53,247 --> 01:07:57,834 Aynı tuşa on kez basın, on farklı şekilde ortaya çıkıyor lamba panosunda. 788 01:07:58,086 --> 01:08:04,342 Hangi harfleri asla bilemezsin yanacaktır. Tek kelimeyle mükemmel. 789 01:08:10,514 --> 01:08:14,475 Mesaj tuşu X-A-T. 790 01:08:16,520 --> 01:08:20,190 - Hazır? - Hazır. 791 01:08:20,439 --> 01:08:23,359 - "E" - "K" 792 01:08:23,610 --> 01:08:26,530 - "E" - "Bir" 793 01:08:26,780 --> 01:08:28,949 "K" 794 01:08:29,199 --> 01:08:30,534 "C" 795 01:08:30,784 --> 01:08:34,955 - "Sen" -Zed. 796 01:08:35,204 --> 01:08:37,746 "M" 797 01:08:37,999 --> 01:08:42,002 "V" 798 01:08:45,213 --> 01:08:48,968 - "S" - "X" 799 01:08:50,510 --> 01:08:53,763 Bu doğru değil, değil mi? Bu Almanca değil. 800 01:08:54,014 --> 01:08:57,766 Devam etmek. Bazen operatör saçmalıklarla dolup taşar. 801 01:09:08,821 --> 01:09:11,071 Devam etmek. 802 01:09:11,323 --> 01:09:15,908 - "K". -Zed. 803 01:09:16,369 --> 01:09:18,955 - "E" - "R" 804 01:09:19,204 --> 01:09:23,417 - "O" - "Bir" 805 01:09:24,169 --> 01:09:27,045 - "F" - "D" 806 01:09:27,296 --> 01:09:32,718 Alman değil mi? Hadi, dahi! 807 01:09:41,685 --> 01:09:43,770 Üzgünüm. Çift kodludur, veya ayarlar yanlış olmalı. 808 01:09:44,020 --> 01:09:47,230 Her şey boşunaydı. 809 01:10:32,148 --> 01:10:35,693 Korkarım sana sormam gerekiyor acele etmek. 810 01:11:25,784 --> 01:11:29,495 Ahırı arayın. 811 01:11:35,293 --> 01:11:39,504 Bu Bay Leveret. Dedektif Müfettiş Leveret. 812 01:11:39,756 --> 01:11:45,218 Neler yaptığını bilmek istiyor. Ama önce ilk şeyler. 813 01:12:01,151 --> 01:12:04,736 Daha önce burada bulundun mu? 814 01:12:06,781 --> 01:12:10,284 Ve sen? 815 01:12:13,705 --> 01:12:17,959 Sokakta sıraya girin ve bölgeyi arayın. 816 01:12:19,001 --> 01:12:20,877 Şuna bir bakın efendim. Aşağıda. 817 01:12:21,128 --> 01:12:23,838 - Doğru efendim. - Orada? 818 01:12:24,090 --> 01:12:28,134 Nehri sürükleyin. 819 01:12:35,684 --> 01:12:42,355 Lütfen benimle konuş! Ne yapmak istiyorsun? biliyor musun? Sana istediğin her şeyi anlatacağım. 820 01:12:43,400 --> 01:12:48,029 Bana elini ver. 821 01:12:48,029 --> 01:12:52,950 Shark hakkında bilgi edinmek ister misin? Herhangi bir sır. Bana sor! 822 01:12:53,285 --> 01:12:56,454 Bu tarafa gelin. 823 01:12:56,704 --> 01:13:02,834 Sana gösterecek bir şeyim var. Defterini çıkar. 824 01:13:04,294 --> 01:13:07,796 Önce Bayan Wallace. 825 01:13:09,257 --> 01:13:14,429 Şahidi gösteriyorum bir bayan paltosu, gri renk... 826 01:13:14,678 --> 01:13:17,056 siyah kadife ile süslenmiştir. 827 01:13:17,307 --> 01:13:22,478 Etiket: Avcılar, Burlington Arcade. 828 01:13:22,729 --> 01:13:29,568 - Ve tanık cevap verdi... - Evet. Bu onun. 829 01:13:29,818 --> 01:13:32,696 Evet. 830 01:13:33,405 --> 01:13:37,743 Sonra bir bayan ayakkabısı... 831 01:13:37,994 --> 01:13:40,288 siyah yüksek topuk. 832 01:13:40,537 --> 01:13:44,499 Topuk koptu. 833 01:13:45,292 --> 01:13:48,169 Ve tanık cevap verdi... 834 01:13:48,419 --> 01:13:52,173 Evet. 835 01:13:52,423 --> 01:13:54,966 Eski bir taş ocağı. 836 01:13:55,217 --> 01:13:57,552 Kasabayı inşa ettiler kazdıkları şeyle. 837 01:13:57,803 --> 01:14:01,181 Bu mantıklı, bir diğerinden bir delik açmak. 838 01:14:01,432 --> 01:14:07,605 - Ne kadar derin? - Altmış, yetmiş ayak ortada. 839 01:14:09,147 --> 01:14:12,650 Tanrım, bir denizaltıya ihtiyacımız olacak. 840 01:14:16,488 --> 01:14:18,989 çok isterim seni tutuklamak için... 841 01:14:19,240 --> 01:14:23,285 ama bir bedenimiz yok. 842 01:14:23,870 --> 01:14:26,958 Saat 8'e çeyrek var. Bay Leveret sizi geri götürecek. 843 01:14:27,207 --> 01:14:31,293 senin günün olduğuna inanıyorum daha yeni başlıyor. 844 01:14:41,553 --> 01:14:45,724 Ahbap. 845 01:14:46,684 --> 01:14:50,980 Kolay gelsin millet. Sadece sana şans dilemek için uğradım. 846 01:14:51,229 --> 01:14:55,150 Eminim hepiniz farkındasınızdır. benim gibi, burada tehlikede olan ne? 847 01:14:55,400 --> 01:14:59,028 Abarttığımı düşünmüyorum dediğimde... 848 01:14:59,279 --> 01:15:02,156 bu aşağıdakilerden biri olabilir savaşın belirleyici geceleri. 849 01:15:02,408 --> 01:15:04,950 - O halde kapa çeneni. - Güçlü bir savaş. 850 01:15:05,200 --> 01:15:07,161 Muhtemelen... 851 01:15:07,413 --> 01:15:10,499 en büyük konvoy savaşı tüm zamanlar başlamak üzere. 852 01:15:10,747 --> 01:15:14,293 Üç saat önce, konvoylar HX 229A... 853 01:15:14,544 --> 01:15:17,421 229 ve SC 122... 854 01:15:17,672 --> 01:15:21,175 tahminen girdi operasyon alanı... 855 01:15:21,425 --> 01:15:24,385 U-boat paketlerinden. 856 01:15:24,635 --> 01:15:27,096 Şimdi, Long Island tarihimizde... 857 01:15:27,347 --> 01:15:30,642 eldiveni aldık birkaç defadan fazla. 858 01:15:30,892 --> 01:15:32,643 Shakespeare geliyor. 859 01:15:32,894 --> 01:15:39,775 "Bu ısırganın dışında tehlike var, Bu çiçeği sağ salim koparabilir miyiz?" 860 01:15:42,111 --> 01:15:46,948 O halde beyler, gidin. 861 01:16:05,383 --> 01:16:09,304 Gel ve dans et. Bop-boop 862 01:16:09,346 --> 01:16:11,847 Haydi. Gelin ve dans edin. 863 01:16:12,097 --> 01:16:16,019 - Hayır, yapamam. - Evet yapabilirsin. Çok kolay. 864 01:16:16,394 --> 01:16:19,189 - Hayır, gerçekten sen yapıyorsun. - Sağa, sola. 865 01:16:19,439 --> 01:16:21,815 Sol, sol. 866 01:16:22,067 --> 01:16:26,278 Ah! Artık alışmaya başlıyorsun. 867 01:16:43,587 --> 01:16:45,630 C-Biri bana hatırlatabilir mi? 868 01:16:45,880 --> 01:16:50,510 A-U-botları mı umuyoruz? konvoyları bulmak için mi, o-o-yoksa? 869 01:16:50,760 --> 01:16:52,929 - Olumsuz. - Öyleyim. 870 01:16:53,179 --> 01:16:57,266 - Evet, öyle yapardın Baxter. - O-o-bizim... 871 01:16:57,516 --> 01:17:01,229 Bir konvoyu feda edin Shark'a geri dönmek için mi? Elbette. 872 01:17:01,479 --> 01:17:05,191 Stalin'in kaç adamı vardı? şimdiye kadar fedakarlık yapmak mı? Beş milyon mu? 873 01:17:05,442 --> 01:17:07,694 Buna daha büyük iyilik denir. 874 01:17:07,944 --> 01:17:12,154 Konuşuldu elbette olmayan biri tarafından şu anda Kuzey Atlantik'te. 875 01:17:12,407 --> 01:17:18,994 Yalnızca kendi savaşınızı yapabilirsiniz. Ne düşünüyorsun Tom? 876 01:17:19,246 --> 01:17:23,291 Ne hakkında? 877 01:17:42,852 --> 01:17:46,981 Peki Claire, ne yapıyordun? 878 01:17:47,231 --> 01:17:51,651 Ne saklıyordun? 879 01:18:15,967 --> 01:18:17,759 Sağ. 880 01:18:18,011 --> 01:18:21,763 En baştan başlayın. 881 01:18:22,015 --> 01:18:26,810 Kerkenez ayarları, Mart. 882 01:18:35,027 --> 01:18:37,278 Atlantik zamanı iki saat geride. 883 01:18:37,529 --> 01:18:41,324 Hala karanlık. 884 01:19:00,301 --> 01:19:02,469 İşte dostum, Bir çakmak aldım. 885 01:19:02,719 --> 01:19:06,306 Teşekkürler. 886 01:20:14,538 --> 01:20:17,416 "Acil." 887 01:20:17,666 --> 01:20:19,919 Mary Jane Hawkins. 888 01:20:20,168 --> 01:20:23,921 Alman. 889 01:21:00,415 --> 01:21:04,794 Sinyal 7-3-6-9-K-C-S. 890 01:21:05,045 --> 01:21:07,130 Biz iş yapıyoruz. 891 01:21:07,380 --> 01:21:10,633 Yön bulucuların bir düzeltmesi var. 892 01:21:11,301 --> 01:21:16,138 Scarborough, 2-5-9 derece. 893 01:21:18,015 --> 01:21:23,477 Witt, 2-4-6, 30 derece. 894 01:21:27,066 --> 01:21:31,028 Çiçeklenme, 2-6-8 derece. 895 01:21:33,656 --> 01:21:38,660 İşte orada... 37.5, 49.5. 896 01:21:38,910 --> 01:21:42,288 HX 229 konvoyunu takip ediyor. 897 01:21:42,539 --> 01:21:45,040 Hava örtüsü yok. Oturan ördekler. 898 01:21:45,292 --> 01:21:49,003 Izgara karesi mi? 899 01:21:51,381 --> 01:21:53,132 B-D-1491. 900 01:21:53,383 --> 01:21:55,634 - Konvoy rotası mı? - Yetmiş derece. 901 01:21:55,885 --> 01:21:59,512 - Konvoy hızı. - On deniz mili. 902 01:22:19,115 --> 01:22:22,242 - Kod kitabından, Konvoy için C-K-S-A'yı gördük. - İlk mesajınız mı? 903 01:22:22,494 --> 01:22:25,914 K-A-F-B-N-W-Zed-Jacob pozisyon için. 904 01:22:26,163 --> 01:22:30,292 Rota için Q-K-D-X, hız için Q-R-Zed-A. Bunlar beş tane dört harfli grup. 905 01:22:30,542 --> 01:22:37,173 Mesaj ayarı, B-H-B. 906 01:22:44,848 --> 01:22:48,351 "A-V, V-K, A-K." 907 01:22:48,601 --> 01:22:51,812 Kontrol etmek. 908 01:22:54,649 --> 01:22:58,569 Evet, ben de. 909 01:23:00,197 --> 01:23:03,074 - M-S, S-M. - Kontrol etmek. 910 01:23:03,324 --> 01:23:06,202 İki döngü. Onaylandı mı? 911 01:23:06,451 --> 01:23:08,829 Ve çatışma yok. 912 01:23:09,079 --> 01:23:10,996 10:04. 913 01:23:11,248 --> 01:23:12,916 Biri düştü. 914 01:23:13,166 --> 01:23:16,836 Şimdi kurtlar toplanacak. 915 01:23:40,986 --> 01:23:43,529 Hala saçmalık. Neden? 916 01:23:43,779 --> 01:23:49,159 B-D-1611'i tamir edebilir misin? Konvoyun hızı ve yönü aynı. 917 01:23:49,411 --> 01:23:53,582 Yeni pozisyon: K-A-F-V, N-C-L-A. 918 01:23:53,830 --> 01:23:56,708 Skynner bir şişe viski teklif etti bir menü bulan ilk adama. 919 01:23:56,958 --> 01:24:00,169 - Hala burada olduğumu biliyor mu? - Sormadı. 920 01:24:00,420 --> 01:24:02,504 Puck, bir mesaj var senin için santrale bıraktım. 921 01:24:02,755 --> 01:24:05,718 Adelphi 4-2-4-3. 922 01:24:05,967 --> 01:24:09,095 İsim yok ve ben senin sosyal sekreterin değilim. 923 01:24:09,345 --> 01:24:12,515 - Mesaj anahtarı: R-M-U. - Üzgünüm Guy. 924 01:24:12,764 --> 01:24:15,642 Daha ne kadar malzeme ihtiyacın var mı? 925 01:24:15,893 --> 01:24:20,230 9 sinyalimiz var. Başka bir 20, 25 daha iyi olurdu. 926 01:24:20,479 --> 01:24:25,027 Diyelim ki başladı onlara sahip olmadan önce. 927 01:24:32,618 --> 01:24:35,369 Donanma ızgara karesi B-D-1386. 928 01:24:35,622 --> 01:24:40,708 Rota: 70 derece. Konvoyun hızı: 10 deniz mili. 929 01:24:43,419 --> 01:24:46,923 Yeterli olduğuna eminim bir menüde bıçaklamak için. Hadi deneyelim. 930 01:24:47,172 --> 01:24:51,217 - 17 bağlantınız var Bay Jericho. - Bu yeterli değil. 931 01:24:51,470 --> 01:24:55,140 Peki neden olmasın? 932 01:24:55,473 --> 01:24:58,600 İşim bittiğinde, arayacağız samanlıkta iğne aramak için... 933 01:24:58,851 --> 01:25:04,356 ama şimdi durursak olacak yüz bin saman yığını. 934 01:25:05,190 --> 01:25:07,025 Bunu biliyorsun. 935 01:25:07,274 --> 01:25:11,655 Dolunay. Bir yerlerde on denizaltı var. 936 01:25:11,905 --> 01:25:15,990 Otuz yedi tüccar, beş eskort, bunlardan biri Konvoy ile irtibat kesildi. 937 01:25:16,244 --> 01:25:19,454 Kurtarma gemisi yok ve hava örtüsü yok. 938 01:25:19,703 --> 01:25:21,747 18. 939 01:25:21,997 --> 01:25:26,877 - Çiçeklenme, 2-6-8 derece. - Buna sürtük diyebilirsin. 940 01:25:44,644 --> 01:25:48,399 - Yirmiüç. - Yeterli değil. 941 01:26:14,756 --> 01:26:17,300 - Neyin var? - Bir bağlantıya daha ihtiyacım var. 942 01:26:17,552 --> 01:26:21,555 Onu göremiyorum. 943 01:26:22,974 --> 01:26:25,851 İsimler. Bunlar isimler. 944 01:26:26,101 --> 01:26:28,811 - Sen? - Hayır. 945 01:26:29,061 --> 01:26:33,691 Şu anda çok kötü bir duyguya kapılıyorum. 946 01:26:33,941 --> 01:26:37,903 Polonya isimleri. 947 01:26:44,703 --> 01:26:48,706 - Orada. - Evet. 948 01:26:55,296 --> 01:27:01,009 - Menü. - Tanrı'dan umalım ki işe yarasın. 949 01:27:05,639 --> 01:27:10,685 Başladı. Piçler. 950 01:27:35,792 --> 01:27:40,630 Gidecek evleriniz yok mu? 951 01:28:00,357 --> 01:28:03,192 - Nasıl gidiyor? - Şu ana kadar dört vuruş. 952 01:28:03,443 --> 01:28:05,736 Muhtemelen 300 adam kaybetmiştir. 953 01:28:05,988 --> 01:28:10,075 Hollandalı bir kargo ve Norveçli bir yük gemisi doğrudan dibe doğru gitti. 954 01:28:10,326 --> 01:28:13,078 Ve bir Amerikan özgürlük gemisinin yanıyor. 955 01:28:13,328 --> 01:28:18,373 Mürettebatın yarısı boğuluyor. Diğer yarısı ise onları kurtarmaya çalışıyor. 956 01:28:20,835 --> 01:28:26,464 Tom. Bitmemiş iş. 957 01:28:27,425 --> 01:28:29,926 Tebrikler. 958 01:28:30,177 --> 01:28:33,806 Yarım şişe, Görünüşe göre. 959 01:28:34,057 --> 01:28:36,517 Tipik bir Skynner. 960 01:28:36,767 --> 01:28:39,353 Bu geri dönmeli. 961 01:28:39,604 --> 01:28:41,522 Müze anahtarı nerede? 962 01:28:41,771 --> 01:28:44,232 Üzgünüm Guy. Hala elimde. 963 01:28:44,482 --> 01:28:47,860 Tsk, tsk. Güvenlik buralarda. 964 01:28:48,111 --> 01:28:51,029 O zaman evden çık, eski şey. 965 01:28:51,280 --> 01:28:56,160 - Seni bekleyen bir kızın yok mu? - O öldü. 966 01:29:45,249 --> 01:29:48,834 Tom. 967 01:29:49,419 --> 01:29:52,755 Aman Tanrım. Hadi. 968 01:29:53,006 --> 01:29:55,549 - Ne? - Hadi. 969 01:29:55,801 --> 01:29:57,510 Lehçe. 970 01:29:57,762 --> 01:29:59,596 Polonya isimleri, hepsi. 971 01:29:59,845 --> 01:30:02,849 Almanlar toplu mezar bulundu. 972 01:30:03,100 --> 01:30:08,729 Bak öyle söylemiyor mu? 4000 ceset mi? 973 01:30:09,064 --> 01:30:14,026 "Polonyalı subaylar gömüldü 1940 yılında Katyn ormanında... 974 01:30:14,277 --> 01:30:17,154 Sovyet işgali sırasında." 975 01:30:17,405 --> 01:30:19,447 "Kafanın arkasından vuruldu." 976 01:30:19,698 --> 01:30:21,825 Ruslar tarafından öldürüldü. 977 01:30:22,075 --> 01:30:24,537 Rus müttefiklerimiz tarafından. 978 01:30:24,786 --> 01:30:27,581 Onlar silah arkadaşıydı Nazilere karşı. 979 01:30:27,832 --> 01:30:30,791 Tanrım. 980 01:30:31,043 --> 01:30:34,378 Bu yüzden dosya boştu... Gizli İstihbarat'ın emriyle. 981 01:30:34,629 --> 01:30:39,507 İşte bu yüzden Beaumanor'a emir verildi sinyalleri yakalamayı durdurmak için. 982 01:30:39,759 --> 01:30:41,676 Bu çok büyük bir sırdı. 983 01:30:41,929 --> 01:30:45,347 Sadece bunu bilmek seni öldürebilir. 984 01:30:45,599 --> 01:30:49,269 Ve Claire bunu keşfetti. 985 01:30:49,518 --> 01:30:52,313 Bunu Almanca kitaba kopyaladım, ve söylemesi gerekiyordu... 986 01:30:52,563 --> 01:30:56,649 birisi. 987 01:31:01,155 --> 01:31:03,615 - Adam Pukowski. - Ne? 988 01:31:03,865 --> 01:31:05,450 Eylemde eksik. 989 01:31:05,700 --> 01:31:08,495 Jozef Pukowski'nin küçük kardeşi. 990 01:31:08,746 --> 01:31:10,204 Claire bu müdahaleleri çaldı Puck'a... 991 01:31:10,456 --> 01:31:13,792 çünkü bakıyordu kardeşinin adı için. 992 01:31:14,042 --> 01:31:17,045 - Puck! - Beklemek! Lütfen! 993 01:31:17,295 --> 01:31:20,047 Bu Puck onu öldürdü. Neden? 994 01:31:20,298 --> 01:31:25,177 Çünkü onun da bir sırrı vardı. ve onu başkasına verebilirdi. 995 01:31:25,427 --> 01:31:27,553 - Hangi sır? - Bunu sana söyleyemem! 996 01:31:27,805 --> 01:31:31,184 Tom! 997 01:31:52,912 --> 01:31:56,791 Merhaba. Beni alabilir misin? Londra Adelphi 4-2-4-3, lütfen? 998 01:31:57,042 --> 01:32:01,295 Üzgünüm. Bu sayı hizmette değil. 999 01:32:03,881 --> 01:32:07,926 Bu neyle alakalı, sen ve Beaumanor'un etrafında vals yapan bir etek mi? 1000 01:32:08,176 --> 01:32:11,595 Leonard, bana sormadığın sürece dans etmek için kolumu bırak! 1001 01:32:11,847 --> 01:32:17,769 Kazını pişirmeliydim kendini aptal yerine koyduğunda şu sarışının üstüne... 1002 01:32:20,064 --> 01:32:22,065 Parkın yarısını kim becerdi? 1003 01:32:22,315 --> 01:32:25,694 Ne? 1004 01:33:15,949 --> 01:33:20,579 Uzak dur! Uzak dur! 1005 01:33:24,876 --> 01:33:28,462 Bu da ne böyle? yaptığını mı sanıyorsun? 1006 01:33:29,755 --> 01:33:33,840 İki vagon yukarıda. Halıdaki bir böcek kadar rahat. 1007 01:33:34,092 --> 01:33:37,011 Günaydın efendim. 1008 01:33:48,898 --> 01:33:50,650 Biliyor muydun? 1009 01:33:50,900 --> 01:33:53,151 Pukowski'yle ilgili mi? 1010 01:33:53,402 --> 01:33:56,403 Elimizde kanıt yoktu ama Bayan Romilly kaybolunca... 1011 01:33:56,657 --> 01:34:01,035 - Puck ve Claire eğleniyorlardı... - Birbirimizi görüyorduk. nasıl söylemek istersen. 1012 01:34:01,284 --> 01:34:03,411 Birbirimizi görmek beyinler dışarıda. 1013 01:34:03,663 --> 01:34:06,915 Merak eden Jozef Pukowski ne olmuş olabilir... 1014 01:34:07,165 --> 01:34:10,709 tüm Polonyalı subaylara kimden haber alınamadı savaşın ilk yılından bu yana... 1015 01:34:10,962 --> 01:34:12,796 ve Claire Romilly... 1016 01:34:13,046 --> 01:34:17,424 "Wermacht" trafiğini kim okuyordu Doğu Cephesinden. 1017 01:34:17,676 --> 01:34:20,552 Birbirleri için yaratılmışlardı. 1018 01:34:20,804 --> 01:34:23,682 Ve işte toplu mezarlar. 1019 01:34:23,932 --> 01:34:26,934 Polonya üniformaları, isimler. 1020 01:34:27,184 --> 01:34:33,023 - Kendimizi hazırladık Nazi propagandası için. - Propaganda mı? 1021 01:34:33,190 --> 01:34:36,694 Dört bin Polonyalı Stalin tarafından mı öldürüldü? 1022 01:34:36,945 --> 01:34:39,821 Hitler'in yapacağı şey buydu için son topunu ver. 1023 01:34:40,072 --> 01:34:44,200 Bütün o Polonya isimlerini düşün ABD'de A. 1024 01:34:44,451 --> 01:34:48,204 Konvoylarımızı düşünün Amerikan mallarıyla dolu... 1025 01:34:48,454 --> 01:34:50,372 bazıları Amerikan gemilerinde... 1026 01:34:50,623 --> 01:34:54,544 U-boat eldivenini çalıştırıyoruz, böylece bizim Malzemeler Stalin'i iş başında tutabilir. 1027 01:34:54,795 --> 01:34:57,548 - Ama bu doğru, değil mi? - Katyn katliamı mı? 1028 01:34:57,798 --> 01:35:02,970 Gerçekten, kapa çeneni. Bir savaş var Kazanmamız gerekiyor ve Stalin de kazanmamıza yardım ediyor. 1029 01:35:03,218 --> 01:35:04,511 Ve nefret ediyorlar Ruslar biliyorsunuz. 1030 01:35:04,761 --> 01:35:07,139 Onlardan nefret ettiler yüzyıllardır. 1031 01:35:07,389 --> 01:35:09,765 Peki Pukowski nedir? onlardan intikam almak için ne yapacaksın? 1032 01:35:10,016 --> 01:35:12,685 Düşmana yardım et. İşte bu. 1033 01:35:12,936 --> 01:35:16,189 Düşmanının düşmanı. 1034 01:35:16,441 --> 01:35:20,986 Ve onun büyük bir bilgisi var bu Almanlara yardım edebilir... Shark. 1035 01:35:21,235 --> 01:35:25,197 - Hava durumu kodu. - Claire ne olduğunu bilemezdi yapardı. O bir hain değildi. 1036 01:35:25,449 --> 01:35:27,700 Eminim haklısındır. 1037 01:35:27,950 --> 01:35:31,286 Ama sonra Pukowski duydu geri dönüyordun. 1038 01:35:31,537 --> 01:35:36,208 Jericho, bırakmayan aşık, daha önce bir kez çatlamış olan. 1039 01:35:36,460 --> 01:35:39,880 Baloya davet edilen swot, Cinderella'nın terliğini buldum... 1040 01:35:40,129 --> 01:35:41,963 ve çok çılgına döndüm ona her şeyi anlatırdı. 1041 01:35:42,215 --> 01:35:46,343 Sen de yapardın, değil mi? Shark'ı nasıl kaybettiğimiz hakkında. 1042 01:35:46,595 --> 01:35:49,346 Ve bir köstebek olduğu söylentisi parkta, muhtemelen kulübenizde. 1043 01:35:49,596 --> 01:35:54,099 Claire'in bu işi ne kadar zaman alırdı? hainin olduğunu çözmek için Puck mıydı? Yaklaşık bir dakika. 1044 01:35:54,351 --> 01:35:57,854 Bu yüzden onu öldürdü. 1045 01:36:01,357 --> 01:36:04,151 Manchester'a tek yön, Bilet toplayıcısına göre. 1046 01:36:04,402 --> 01:36:08,030 Saati değiştir. 1047 01:36:09,114 --> 01:36:15,745 Peki bakalım nerede ve bizi kime götürecek, ha? 1048 01:36:23,922 --> 01:36:26,130 Tren yaklaşıyor, platform üç. 1049 01:36:26,382 --> 01:36:31,719 Manchester'a giden saat 3:15. 1050 01:36:33,096 --> 01:36:35,807 Petrol kuponlarını nasıl alıyorsunuz? Londra'ya bir aşağı bir yukarı gitmek için mi? 1051 01:36:36,057 --> 01:36:42,103 Gizli, tatlım. Bir adam tanıyorum. 1052 01:36:44,106 --> 01:36:50,737 Tren ayakta, üçüncü platform. 3:15 yalnızca Manchester için. 1053 01:37:09,715 --> 01:37:12,592 Sonraki durak Manchester. 1054 01:37:12,842 --> 01:37:16,721 Senin için bu kadar. 1055 01:37:16,763 --> 01:37:19,682 Eve git, başını eğ... 1056 01:37:19,932 --> 01:37:22,810 ve seni unutmayı deneyebilirim ve senin annen otoyol kurallarını çiğniyor... 1057 01:37:23,060 --> 01:37:26,062 ve Resmi Sırlar Yasası aynı gün. 1058 01:37:26,314 --> 01:37:28,399 Tren ayakta, üçüncü platform. 1059 01:37:28,650 --> 01:37:32,319 3:15'te yalnızca Manchester'a. 1060 01:37:32,570 --> 01:37:37,825 Beni korkutmaya çalışıyordun başımı aşağıda tutmak için en başından beri. Neden? 1061 01:37:38,076 --> 01:37:40,993 Çünkü bir şekilde Seni korkutuyorum. Neden? 1062 01:37:41,245 --> 01:37:46,332 Claire yüzünden. Claire'le olan bağlantım. 1063 01:37:46,582 --> 01:37:50,085 Şimdi dikkatli ol. 1064 01:37:53,298 --> 01:37:56,218 Odama geldiğin gece, sen Pukowski zaten gözünüzün önündeydi... 1065 01:37:56,467 --> 01:37:59,136 yine de yolundan çekildin benimle ağır oynamak için. 1066 01:37:59,387 --> 01:38:02,264 Ve sonra daha çok endişelendin Claire Romilly hakkında Sen Shark'la ilgiliydin. 1067 01:38:02,514 --> 01:38:05,684 - Vardiyasını kaçıran bir kız mı? Neden? - Neden? Onun kız arkadaşıydı. 1068 01:38:05,935 --> 01:38:09,312 Hayır. O bundan daha fazlasıydı. 1069 01:38:09,564 --> 01:38:13,525 Senin için çalışıyordu. Claire senin menajerindi. 1070 01:38:13,776 --> 01:38:19,322 Sana her şeyi anlattı. ayakkabısını nasıl bulduğumu bile. 1071 01:38:22,075 --> 01:38:26,495 Dediğin gibi Bletchley bir güvenlik kabusu, bu yüzden bir kızı koydun Kirli işlerini yapmak için parkta. 1072 01:38:26,747 --> 01:38:28,705 Elbette demek istedin onun vatanseverlik görevi. 1073 01:38:28,958 --> 01:38:34,837 Yaptığı her şey, Sen ona söylediğin için yaptı. Onu İngiltere için siktirdin. 1074 01:38:35,881 --> 01:38:38,799 Ve sonra Pukowski'ye vardığında, yanlış gitti. Ona acıdı... 1075 01:38:39,049 --> 01:38:43,094 ve ona ne olduğunu anlattı Almanca kitapta yazıyor. 1076 01:38:43,720 --> 01:38:45,680 Korktuğuna şaşmamalı. 1077 01:38:45,931 --> 01:38:52,395 Korkunç bir hata yaptın ve Ajan bunun bedelini hayatıyla ödedi. Claire. 1078 01:38:52,395 --> 01:38:55,898 Atladı! 1079 01:39:00,363 --> 01:39:03,699 O gitti! 1080 01:39:06,326 --> 01:39:11,664 Hadi! Yedekle! Treni geri çekin! 1081 01:39:18,712 --> 01:39:22,424 Onlar ne yapıyor? 1082 01:39:38,231 --> 01:39:43,612 Efendim lütfen. İstasyon temiz. Barikatlar mevcut. 1083 01:39:43,861 --> 01:39:47,447 - Treni tekrar arayın. - O trende değil! 1084 01:39:47,699 --> 01:39:52,535 - Bunu bırakmamız gerekecek. - Lütfen sabırlı olun. 1085 01:40:14,308 --> 01:40:20,063 Puck, bir mesaj var senin için santrale bıraktım. Adelphi 4-2-4-3. 1086 01:40:28,488 --> 01:40:30,489 - Üstü kalsın. - Çok teşekkür ederim. 1087 01:40:30,740 --> 01:40:34,785 - İstasyona oldukça hızlı lütfen. - Hanımefendi. 1088 01:41:53,359 --> 01:41:56,320 Seni aptal. Bu sefer seni kurtaramam. 1089 01:41:56,572 --> 01:42:00,074 Skynner'ın elmacık kemiğini kırdın. 1090 01:42:00,783 --> 01:42:03,620 Tom. Hava durumu kodu şöyle: uh, c-c-çatlayarak açılıyor. 1091 01:42:03,871 --> 01:42:08,000 Puck nerede? 1092 01:42:09,959 --> 01:42:11,835 - Hava durumu raporumuza bakın... - Ne kadar kötü? 1093 01:42:12,086 --> 01:42:14,047 Bu kötü. 1094 01:42:14,296 --> 01:42:19,176 Ama biz Shark'ı okuyoruz, çok teşekkürler. 1095 01:42:20,678 --> 01:42:25,265 - Bu ne? - Izgara karesi A-M-2-9. Bunun bozuk bir sinyal olduğunu düşünüyoruz. 1096 01:42:25,517 --> 01:42:28,101 - Denizaltıya sinyal mi? - Hımm. U-617. 1097 01:42:28,352 --> 01:42:31,686 Savaştan çekilme emri verildi hemen devam etmek... 1098 01:42:31,939 --> 01:42:33,230 Evet? 1099 01:42:33,482 --> 01:42:35,191 Burası nerede? 1100 01:42:35,442 --> 01:42:40,445 Loch Feochan, İskoçya'da Yaşlı olmak isterim. Eğer yaşlanırsam. 1101 01:42:40,696 --> 01:42:45,660 Yani gerçek olan bu. U-671, 24 saat içinde randevumuz var. 1102 01:42:45,911 --> 01:42:49,205 Oturan bir ördek bulma sırası bizde. 1103 01:42:49,456 --> 01:42:52,543 Tanrım. 1104 01:43:22,361 --> 01:43:25,864 - Dikkat olmak. - Yapacağım. 1105 01:44:26,715 --> 01:44:29,550 Kahretsin. 1106 01:44:47,778 --> 01:44:50,278 - Seçilen frekanstayım. - Sayın. 1107 01:44:50,528 --> 01:44:54,282 - Muhtemelen parazit var. - Dönün. İnce ayar yapacağım. 1108 01:44:54,532 --> 01:44:56,368 Mükemmel. 1109 01:44:56,619 --> 01:45:01,164 Tam da canını sıkmanın zamanı geldi tüm operasyon. 1110 01:45:15,301 --> 01:45:20,807 - İptal etmek istiyor musun? - Ciddi misin? 1111 01:45:47,625 --> 01:45:51,670 - Onu ben öldürmedim. - Biliyorum. 1112 01:45:51,922 --> 01:45:56,175 Sizce Bunun için mi buradayım? 1113 01:45:58,886 --> 01:46:02,721 - Aynen öyle sevgilim. - Hazırlar. 1114 01:46:02,974 --> 01:46:05,934 Yukarı gel. 1115 01:46:06,185 --> 01:46:08,019 Peki ya geri kalanı? 1116 01:46:08,269 --> 01:46:11,689 İstediğiniz gerçek sır Almanlara bunu anlatmak için kodu gerçekten nasıl kırdık? 1117 01:46:11,941 --> 01:46:15,860 - Makinelerim hakkında! - Thomas, Thomas. 1118 01:46:16,111 --> 01:46:18,279 - Düşmanını alabilirsin. Benimkini alayım. - Hayır. 1119 01:46:18,529 --> 01:46:20,572 O halde vur beni. 1120 01:46:20,823 --> 01:46:24,535 - Bu senin şovun ama erkeğin... - O benim adamım değil. 1121 01:46:24,785 --> 01:46:28,456 Servis edin. 1122 01:46:29,498 --> 01:46:35,045 - Devam etmek. - Mae Teyze'ye paketin hazır olduğunu söyle. 1123 01:46:50,309 --> 01:46:53,438 Akşam yemeği hazır. 1124 01:47:23,049 --> 01:47:25,677 Hedef! 1125 01:48:08,718 --> 01:48:14,431 - Oradan birkaç metre koş. - Yanlış yere bakıyorsun. 1126 01:48:14,682 --> 01:48:18,394 Ah, bu Bay Jericho. 1127 01:48:20,063 --> 01:48:22,314 Tekrar eve gel pilleri kurumuş halde. 1128 01:48:22,565 --> 01:48:24,692 olduğun ortaya çıktı biraz swh. 1129 01:48:24,942 --> 01:48:30,487 - Sana şapka çıkarıyorum. - Orada değil. Beni duymadın mı? 1130 01:48:30,740 --> 01:48:35,577 Hayatına devam etti. 1131 01:48:36,328 --> 01:48:39,830 Cinayet mahalli şöyleydi Sahilde bırakılan bir yığın kıyafet. 1132 01:48:40,082 --> 01:48:42,333 Bazen şu anlama gelir birisi öldü. 1133 01:48:42,584 --> 01:48:45,462 Bazen şu anlama gelir Birisi ortadan kaybolmak istedi. 1134 01:48:45,711 --> 01:48:48,589 Bir ajan gibi hedefine doğru döndü. 1135 01:48:48,839 --> 01:48:51,716 O sendin benden önce kim gördü. 1136 01:48:51,968 --> 01:48:53,927 Bunu sana düşündüren ne? 1137 01:48:54,178 --> 01:48:57,096 Pukowski trendeydi, ve sen onun kaçmasına izin veriyordun. 1138 01:48:57,348 --> 01:49:02,311 Bizi kaybedebilecek sırrı biliyordu savaş. Hatırlamak? Düşünme makinesi. 1139 01:49:02,561 --> 01:49:05,314 Görmek için geri duruyordun seni kime yönlendireceğini. 1140 01:49:05,564 --> 01:49:08,901 Kim olabilir bu? Bu riski almanı sağlamak için mi? 1141 01:49:09,151 --> 01:49:10,819 Sadece Claire. 1142 01:49:11,069 --> 01:49:13,278 Yanılmışım, değil mi? 1143 01:49:13,531 --> 01:49:15,532 Pukowski'yle birlikte değildi. 1144 01:49:15,781 --> 01:49:20,327 Onu bekliyordu onu götürmek için sıraya gir onun küçük İskoç saklanma yeri... 1145 01:49:20,577 --> 01:49:23,706 birkaç kaçak sevgilinin olduğu yer savaşın geri kalanında oturabilirdi. 1146 01:49:23,956 --> 01:49:26,750 Kontrol etmediğimi mi sanıyorsun? 1147 01:49:27,002 --> 01:49:31,005 Onu sevdi ve Pukowski onu ona getirdi eşiğine kadar... 1148 01:49:31,256 --> 01:49:33,424 ama sonra ona söylemek zorunda kaldı neyi bilmiyordu... 1149 01:49:33,675 --> 01:49:37,427 denizaltı hakkında onu almaya geliyorum ve nedeni. 1150 01:49:37,679 --> 01:49:39,763 Yakalanırlarsa, ikisi de asılırdı. 1151 01:49:40,014 --> 01:49:44,393 Ama geri dönüş olmadı. Sadece ileri, Almanya'ya. 1152 01:49:44,643 --> 01:49:46,644 Ama sonra, Claire'i tanımıyordu. 1153 01:49:46,895 --> 01:49:51,150 O bir hain değildi. 1154 01:49:51,274 --> 01:49:54,067 O dışarıda bir yerde... 1155 01:49:54,318 --> 01:49:58,948 kılıç gibi başının üzerinde asılı. 1156 01:49:59,198 --> 01:50:01,159 Farklı şekillerde, hepimizi kandırdı. 1157 01:50:01,409 --> 01:50:06,163 Okunamazdı. 1158 01:50:06,706 --> 01:50:12,210 - Toplamlara bağlı kalın. - Sanırım bende bir şey var! Kolay mı? 1159 01:50:12,462 --> 01:50:14,963 Orada ne var? 1160 01:50:15,213 --> 01:50:16,883 Sabit durmak. 1161 01:50:17,133 --> 01:50:19,801 - Onu kaybediyoruz çocuklar. - Onun olmasını ister misin? 1162 01:50:20,050 --> 01:50:23,469 Sakin ol, şimdi. 1163 01:50:23,723 --> 01:50:27,516 Yanlış alarm! 1164 01:50:27,768 --> 01:50:30,603 Kapa çeneni. 1165 01:50:30,854 --> 01:50:34,356 Aramaya devam et. 1166 01:50:34,608 --> 01:50:37,027 Ah, yapacağım. 1167 01:50:37,276 --> 01:50:41,155 Yapacağım. 1168 01:52:09,906 --> 01:52:12,907 - Üzgünüm geciktim. - Sorun değil. 1169 01:52:13,160 --> 01:52:18,665 endişelenmeye başlamıştım ikiniz hakkında.